bod

The BoD has ten members, including the MD.	El CA está compuesto por diez miembros, incluido el AD.
The results are expressed as grams of BOD per gram of tested substance.	Los resultados se expresan en gramos de DBO por gramo de sustancia de prueba.
BOD curve against time, if available, should be attached.	Se adjuntará una curva de DBO en función del tiempo, si se disponede ella.
This yields the BOD expressed as mg oxygen/mg test chemical, that is:	Con ello obtenemos la DBO expresada en mg de oxígeno/mg de sustancia problema, es decir:
The BOD is then determined following any suitable national or international standardised method.	La DBO se determina entonces aplicando un método nacional o internacional normalizado que sea apropiado.
I influent concentration of BOD, DOC, COD etc., for test or control vessels (mg/l)	I concentración de DBO, COD, DQO, etc., en los afluentes de los recipientes de ensayo o de control (mg/l)
The BOD determination cannot be considered as a valid determination of the biodegradability of a substance.	La determinación de la DBO no puede considerarse como una determinación válida de la biodegradabilidad de la sustancia.
Substances which have an unfavourable influence on the oxygen balance (and can be measured using parameters such as BOD, COD, etc.)	Sustancias que ejercen una influencia desfavorable sobre el balance de oxígeno (y computables mediante parámetros tales como DBO, DQO, etc.)
The purpose of the method is the measurement of the biochemical oxygen demand (BOD) of solid or liquid organic substances.	El objetivo del ensayo es medir la demanda bioquímica de oxígeno (DBO) de las sustancias orgánicas, sólidas o líquidas.
Prepare parallel groups of BOD bottles for the determination of the test and reference chemicals in simultaneous experimental series.	Se preparan grupos paralelos de frascos de DBO para la determinación de sustancias problema y de referencia en series experimentales simultáneas.
Determine DOC (or COD) at least in duplicate and if required BOD, ammonium and nitrite/nitrate.	Determínese el COD (o la DQO) al menos por duplicado y, en caso necesario, la DBO y el contenido de amonio y de nitrito/nitrato.
Any of the three respirometric tests CO2, BOD, MITI can be used to study the biodegradability of poorly soluble compounds.	Puede utilizarse para estudiar la biodegradabilidad de las sustancias poco solubles cualquiera de los tres ensayos respirométricos CO2, DBO o MITI.
The BOD is determined by the difference in dissolved oxygen content at the beginning and at the end of the test.	La DBO se determina por la diferencia entre el contenido en oxígeno disuelto al principio y al final del ensayo.
Its organs are the board of directors (BoD), the management board (MB) and the managing director (MD).	Sus órganos son el Consejo de Administración (CA), el Comité de Dirección (CD) y el administrador delegado (AD).
A preliminary solution or dispersion of the substance is prepared to obtain a BOD concentration compatible with the method used.	Se prepara una solución o una dispersión preliminar de la sustancia, con el fin de obtener una concentración de DBO compatible con el método utilizado.
The overall percentage removals Ro, of BOD, DOC, COD etc., for the test and control units can be calculated from:	Los porcentajes generales de eliminación Ro, de DBO, COD, DQO, etc., de las unidades de ensayo y de control pueden calcularse con ayuda de la fórmula siguiente:
Where such data are not available, a BOD(5 days)/COD ratio ≥ 0,5 is considered as indicative of rapid degradation.	Cuando no se disponga de esos datos, un cociente DBO5 (demanda bioquímica de oxígeno en 5 días)/DQO (demanda química de oxígeno) ≥ 0,5 se considerará indicador de una degradación rápida.
Automatic electrolytic BOD meter or respirometer normally equipped with six bottles, 300 ml each and equipped with cups to contain CO2 absorbent;	Medidor electrolítico automático de DBO o respirómetro normalmente equipado con seis frascos, de 300 ml cada uno y que llevan cápsulas para el absorbente de CO2.
The BOD contained in the preliminary solution is calculated according to the selected normalised method, and converted into grams of BOD per gram of tested substance.	La DBO contenida en la solución preliminar se calcula según el método normalizado elegido y se expresa en gramos de DBO por gramo de sustancia de ensayo.
The manometric respirometry and the MITI and two-phase BOD methods would not be appropriate in some cases because the high initial test concentration could be inhibitory.’	La respirometría manométrica, el MITI y el método DBO bifásico no serán adecuados en algunos casos ya que la elevada concentración inicial de la prueba podría tener efectos inhibidores.».