Abrió la bocaza y se tragó el barco. | He opened his big mouth and swallowed the boat. |
Mantenga siempre la bocaza apuntando a una dirección segura. | Always keep your muzzle pointed in a safe direction. |
No recuerdo darte permiso para abrir tu bocaza. | I don't recall telling you to open your stinkhole. |
Con esa bocaza, lo vas a necesitar. | With that mouth, you're gonna need it. |
Tenía una gran bocaza y un pésimo carácter. | She's got a real mouth on her and a serious temper. |
Quiero que ella y su bocaza se vayan en el próximo avión. | I want her and her mouth on the next plane outta here. |
El es un buen ejemplo de lo que debería ser un bocaza. | He is a great example of what a Big Mouth should be. |
¿Por qué no pierdes esta bocaza que tienes? | Why don't you lose the mouth? |
Tiene una bocaza, lo sé. | He's got a mouth on him, I know. |
Siempre con esta bocaza tan inteligente. | You always have to have such a smart mouth. |
La bocaza del sur. | The mouth of the south. |
¿Cuántos de nosotros hemos usado los términos bocaza, soplón, serpiente, comadreja, sabandija? | How many of us have ever used the term snitch, rat tattletale, snake, weasel, leak? |
¡O te daré en esa bocaza yo mismo! | I'll pop you in the mouth myself. |
Cierra esa bocaza. | Shut your big mouth. |
Y tú será mejor que vuelvas con esos 500 dólares, o te meteré mi pie justo... en esa bocaza. | And you better come back with that $500, or I'll put my foot right in your... kisser. |
Los fariseos y los saduceos probablemente habían escuchado suficiente pero Juan, el bocaza tenía una cosa más que hacer. | The Pharisees and Sadducees had probably heard enough, but John the Big Mouth had one more thing to say. |
Las señales de mercado para la entrada en el mercado en la abertura de los fractales aparecen según su disposición respecto a la bocaza del indicador Aligator. | The market signals for entering the market at the fractal break are generated depending on their location against the Alligator's mouth. |
Lo que yo no me puedo creer es que hayas abierto la bocaza con lo de la novia de Ducky cuando te lo dije en la más estricta confianza. | What I can't believe is that you totally blabbed about Ducky's girlfriend, and I told you that in the strictest confidence. |
Eso es verdad aquí porque cuando se trata de ser una bocaza, al decir algo no es la cuestión porque a veces LO QUE DECIMOS es mucho más crucial. | When it comes to being a big mouth,saying something is not always the issue. Sometimes, what we say is much more crucial. |
Tienes una bocaza muy grande. | You got some fresh mouth on you. |
