bocaina

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Se dice que fue construido para prevenir las invasiones de piratas del estrecho de La Bocaina.	Legend has it that it was built to prevent pirate attacks to La Bocaina strait.
La Pousada Don Juan ofrece piscina exterior y vistas a la montaña Serra da Bocaina.	Pousada Don Juan features an outdoor pool as well as a view to Serra da Bocaina Mountain.
En el tercer día, el paseo parte hacia la región de Trindade, en la Serra da Bocaina.	On the third day, the tour leaves towards the Trinity region in the Serra da Bocaina.
El Parque Nacional de la Sierra de Bocaina fue criado por el Decreto Federal de 4 de marzo de 1971.	The Bocaina National Park was created on March 4, 1971.
Bocaina Proyecto ha adjudicado a SANJOSE Constructora las obras de edificación del nuevo Hotel H10 cuatro estrellas superior en Benidorm, Alicante.	Bocaina Proyecto has awarded SANJOSE Constructora the construction works of the new 4* H10 Hotel in Benidorm, Alicante.
Hay dos itinerarios dentro del Parque Nacional da Serra da Bocaina, con arroyos, cascadas, grutas y miradores naturales.	There are two possible itineraries in the Serra da Bocaina National Park, with its springs, waterfalls, grottos and natural viewpoints.
La excursión en Jeep sale desde Paraty e incluye un tour por diversas cascadas del Parque Nacional Serra da Bocaina.	Take a jeep ride to the many waterfalls of the Serra da Bocaina National Park.
Fuerteventura está separada de Lanzarote por el estrecho de Bocaina, de una docena de kilómetros y menos de 40 m de profundidad.	Fuerteventura is separated from Lanzarote by the Strait of Bocaina, off a dozen kilometers and less than 40 m deep.
Su experiencia puede ampliarse a través de senderos en el bosque, poniéndose en contacto con la rica diversidad del Parque de la Serra da Bocaina.	Your experience can be expanded through trails in the woods, getting in touch with the rich diversity of the Serra da Bocaina Park.
Construido hace más de un siglo, ofrece una de las mejores vistas que se pueden obtener del estrecho de la Bocaina y la vecina isla de Fuerteventura.	From it, you can enjoy a fantastic view of La Bocaina strait and the neighbouring island of Fuerteventura.
El áreaestá protegida y está situada en el interior del Parque Nacional de la Sierra de Bocaina, que contiene 97.953,00 hectáreas de área protegida.	Trindade is a natural preserve and it is located in the Serra da Bocaina National Park, which has 97.953,00 hectares of preserved areas.
La Isla de Lobos se encuentra a unos 2 km al nordeste de Fuerteventura, separada por una franja de agua llamada El Río, en el Estrecho de la Bocaina.	Lobos Isle is situated some 2 km northeast of Fuerteventura, separated by a stretch of water no deeper than 10 m called El Río, in the Bocaina Straits.
También forma parte del Parque Nacional de la Sierra de Bocaina, reserva natural de 110 mil hectáreas de relieves profundos, con valles, grutas y una rica fauna y flora.	It is also part of the Serra da Bocaina National Park, a nature reserve of 110 thousand acres of steep valleys and rich fauna and flora.
Con tu barco de alquiler también podrás acercarte a conocer el Archipiélago de Chinijo y sus islotes, y mientras cruzas el estrecho de Bocaina, disfrutarás de la compañía de delfines e incluso ballenas en libertad.	With the charter boat you can also come to know Chinijo Archipelago and its islets, and while crossing the Strait of Bocaina, enjoy the company of dolphins and even whales in liberty.
Más allá del estrecho de la Bocaina, que separa las islas de Lanzarote y de Fuerteventura, la vista se lleva — por bonito tiempo — hasta la isla de Lobos y el norte de Fuerteventura.	Beyond the Strait of Bocaina, which separates the islands of Lanzarote and Fuerteventura, the view door - weather permitting - to the island of Lobos and north of Fuerteventura.
Con alquiler barco Lanzarote también puedes acercarte a conocer el Archipiélago de Chinijo y sus islotes y, mientras cruzas el estrecho de Bocaina, disfrutar de la compañía de delfines e incluso ballenas en libertad.	With Lanzarote yacht charter you can also get to know the Archipelago of Chinijo and its islets and, while you sail through the Strait of Bocaina, enjoy the company of dolphins and even whales.
En algunas reservas hay lugares especialmente construidos para la observación de aves, como las siete plataformas de Sítio das Flores, espacio que se encuentra dentro del Parque nacional da Serra da Bocaina, en la ciudad de Paraty.	In some reservations there are places especially built for the observation of birds, like the Sítio das Flores platforms, a space that is inside Serra da Bocaina National Park, in the city of Paraty.
Fuerteventura y Lanzarote están conectados por un submarino de base; en este momento las dos islas están separadas por un estrecho 11 kilómetros de ancho estrecho de La Bocaina, pero en el momento de la última glaciación, se unieron las dos islas.	Fuerteventura and Lanzarote are connected by a base submarine; at this time the two islands are separated by a strait 11 km wide Strait of La Bocaina, but at the time of the last glaciation, the two islands were united.
Hoy, más y más personas llegan a Paraty para admirar las viejas casas y visitar una de las últimas reservas intactas de Selva Tropical Atlántica que aún son encontradas en Bocaina, debido a la dificultad para explorar la madera en los altos picos de la sierra.	Now, more and more people go to Paraty to admire the old houses and visit one of the last reserves of untouched Atlantic Rain Forest that are still found at the Bocaina, due to the difficulty to explore the wood in the high picks of the range.
Cercana a ella esta Lanzarote, al otro lado del estrecho de La Bocaina, donde contaremos con la compañía de delfines y ballenas.	Close to it, across the Straits of Bocaina, is situated Lanzarote where we will see dolphins and whales.