boat journey

Traductor
Ejemplos

The visit includes an underground boat journey on 250 meters, on the river Adour.	La visita incluye un recorrido de 250 metros en barco por la parte subterránea del río Adur.
After a two-hours boat journey on the Río Napo we arrive at Block 14 of the Coca town.	Después de dos horas de viaje en barco por el Río Napo, llegamos a la ciudad Coca en el Bloque 14.
To reach them would mean either another boat journey around the island, or a land crossing through its unexplored interior.	Llegar allí obligaba a hacer otro viaje en barco en torno a la isla o a una travesía por tierra a través de su interior inexplorado.
San Miguel de Bala is a small community located in the San Buenaventura municipality, a 45 minute boat journey from Rurrenabaque.	San Miguel de Bala es una comunidad localizada en el municipio de San Buenaventura, a 45 minutos de viaje en lanchas con motor fuera de borda desde Rurrenabaque.
Senju is not even the first place in the book, as his account begins before the boat journey in Fukagawa, near the center of the city.	Senju ni siquiera es el primer lugar que aparece en el libro, ya que su relato comienza en Fukagawa, cerca del centro de la ciudad, antes del viaje en bote.
Transportation You are picked up at the airport or your hotel, provided ground transport and then boat journey up to the Yarapa river, where our lodge is located.	Transporte Que se recojan en el aeropuerto o su hotel, siempre y cuando el transporte terrestre y luego viaje en barco hasta el río Yarapa, donde se encuentra el albergue.
Amazon RainforestYou are picked up at the airport or your hotel, provided ground transport and then boat journey up to the Yarapa river, where our lodge is located.	Selva AmazónicaQue se recojan en el aeropuerto o su hotel, siempre y cuando el transporte terrestre y luego viaje en barco hasta el río Yarapa, donde se encuentra el albergue.
Here's the missing backstory: Gassama left Mali as a teenager and traveled via [Burkina Faso], Libya—where he was arrested and beaten—to the coast, where he undertook a perilous boat journey to Italy.	He aquí el trasfondo que faltaba: Gassama abandonó Mali de adolescente y viajó vía [Burkina Faso] Libia –donde lo arrestaron y golpearon– hacia la costa, donde emprendió un viaje en una peligrosa embarcación hacia Italia.
Although Rally Italia Sardegna (8 - 11 June) is only a short boat journey across the Strait of Bonifacio from April's opening round in Corsica, the contrast is huge.	A pesar de que el Rallye de Italia Cerdeña (8 - 11 de junio) es solo un corto viaje en barco a través del Estrecho de Bonifacio desde la prueba de apertura de abril en Córcega, el contraste es enorme.
Set on the grassy banks of the eponymous lake, Lago Valencia, the resort is located deep into Amazonia—a three-hour 4x4 and boat journey through dense tropical jungle.	Ubicado en las verdes orillas del lago de donde viene su nombre, el Lago Valencia, el resort se encuentra ubicado en la profundidad de la Amazonía, a un viaje de tres horas en 4x4 y bote a través de la densa selva tropical.
Pick-up at your hotel, start to bike through the heart of Mandalay city to the Mingun jetty and embark boat journey on the Ayeyarwaddy river to Mingun about 11 km (1 hour) up river from Mandalay.	Recogida en su hotel, comience a andar en bicicleta por el corazón de la ciudad de Mandalay hasta el embarcadero de Mingun y embarque en un viaje en bote por el río Ayeyarwaddy a Mingun a unos 11 km (1 hora) río arriba de Mandalay.
The boat journey begins from 19.30. Journey time is 2.5 hours.	El viaje en barco comienza a partir de 19.30. El trayecto es de 2,5 horas.
Söderskär is a lighthouse island about 2 hours' boat journey away from the Helsinki market place.	Söderskär es una isla con un faro a 2 horas de distancia en barco desde la plaza del mercado de Helsinki.
He hails from Corsica, a short boat journey across the Strait of Bonifacio, which brings an extra incentive.	Él viene de Córcega, un viaje corto en barco a través del estrecho de Bonifacio, que trae un incentivo adicional.
Villa Bracka Perla is located on the beautiful island of Brac, a 45-minute boat journey from the main coast of Croatia.	Villa bracka perla se encuentra en la hermosa isla de Brac, a 45 minutos en barco desde la costa principal de Croacia.
A day tour to remote Lake Rupanco, comprising an easy trek and boat journey on the lake.	Excursión por el día al remoto lago Rupanco. Transporte en lancha y también caminata por senderos boscosos junto a la ribera del lago.
A house house boat journey can cruise through the backwaters, we can also arrange stay and food on house boats.	Una casa casa de viaje en barco puede navegar a través de las aguas estancadas, también podemos organizar una estancia y comida en barcos de la casa.
Leaving the port we will go on a boat journey down the Amazon river of about 2 hours until we arrive to the Maniti Camp Lodge.	Saliendo del puerto vamos a ir en un viaje en barco por el río Amazonas de unas 2 horas hasta llegar a la casa de campo Campamento Maniti.
The boat journey from Sóller, which also stops in Cala Tuent, is amazing, since you can enjoy stunning views of the Serra de Tramuntana.	El trayecto en barco desde Sóller, con recalada en Cala Tuent, y con el privilegio de las vistas marítimas de toda la Sierra de Tramuntana es simplemente único.
Another grouping, composed of 100 people, lives about two days boat journey away from this place (Cuatá), occupying at least four sites as far as the Transamazonian.	Otro agrupamiento, compuesto de 100 personas, vive a una distancia de cerca de dos días de barco de este último punto (Cuatá), ocupando por lo menos cuatro lugares hasta las proximidades de la Transamazónica.