boarding time

hora de embarque

The latest boarding time for an aircraft shall depend on the circumstances of flight departure and shall be defined by the air carrier.	Hora límite de embarque a un avión depende de las circunstancias de despacho del vuelo y se establece por la compañía aérea.
Notice that without the permit you can't even get on a plane or a train to Tibet (you'll need it at the boarding time).	Debes saber que sin el permiso ni siquiera puedes tomar un avión o un tren a Tíbet (lo necesitarás en el momento del embarque).
For this reason, we recommend that you arrive at the departure gate by the boarding time indicated on your boarding pass, at the latest.	Por ello, le recomendamos que llegue a la puerta de embarque, como muy tarde, a la hora indicada en su tarjeta de embarque.
For minors with a scale in Madrid, our staff will accompany them towards our UM Room where they will remain until next flight ́s boarding time.	Para los menores que tienen conexión en Madrid, nuestro personal lo recogerá y acompañará hasta nuestra Sala de UMs donde permanecerá hasta que llegue la hora del embarque de su siguiente vuelo.
Your watch will soon include even more features. For example, it could gently buzz your wrist to notify you of a change in your boarding time or gate.	Próximamente, le propondremos más funcionalidades: por ejemplo, en caso de cambio de hora o de puerta de embarque, su reloj le avisará con un ligero toque.
Important information such as boarding time, seat number and departure gate are now much larger and even easier for passengers to find.	La información importante, tal como la hora de embarque, el número de asiento y la puerta de embarque, ahora es mucho más grande y, por lo tanto, más fácil de encontrar para los pasajeros.
Please check in 15 min before the boarding time.	Por favor, compruebe en 15 minutos antes de la hora de embarque.
In this way, boarding time is reduced and global efficiency of the system is increased.	De este modo, el tiempo de embarque se reduce y se incrementa la eficiencia global del sistema.
When I told him that our boarding time was 3:45pm he calmed down and withdrew his objection.	Cuando le dije que nuestro vuelo salía a las 15:45, él se calmó y retiró su objeción.
Please make your way to your gate in time for the boarding time shown on your boarding pass.	Diríjase a la puerta de embarque con antelación a la hora indicada en la tarjeta de embarque.
You then receive an automatic update of your flight, including departure gate, boarding time and departure time.	Recibirá una actualización automática de su vuelo, incluyendo la puerta de salida, la hora de embarque y la hora de salida.
For vehicles, boarding time and priority list is subject to local port authority regulations at the port of departure.	Para los vehículos, el tiempo de embarque y lista de prioridad está sujeto a reglamentación de la autoridad portuaria local en el puerto de la salida.
The Internet, standards, and new B2B solutions reduce the transaction cost and partner on boarding time.	El acceso a internet, los protocolos y las nuevas soluciones B2B reducen el costo de transacción y la el tiempo de integración con los actores del sector.
For vehicles, boarding time and priority list is subject to local port authority regulations at the port of departure.	Para los vehículos, la hora de embarque y la lista de prioridad está depende de la reglas de la autoridad portuaria local en el puerto de la salida.
The boarding time is shown on both your boarding card and on information screens at the departure gate.	Embarcar En su tarjeta de embarque y en las pantallas de información de la puerta de salida se indica la hora a la que puede embarcar.
You will see the barcode and text with all main information of a traditional boarding card (Boarding Gate, seat assigned, boarding time, etc.).	Recibirá el código de barras y toda la información presente en la tarjeta de embarque tradicional (Puerta de embarque, asiento asignado, hora de embarque, etc.)
In the lounge we've placed plenty of information screens, so you can easily check the status of your flight and your boarding time.	Por este motivo hemos situado pantallas de información dentro de las salas, en las que podrás consultar fácilmente el estado de tu vuelo y el momento de comienzo del embarque.
At boarding time, put your mobile on the barcode reader at the gate and show your ID to gate staff.	En el momento del embarque sitúe el móvil en el lector de barras de la puerta de embarque y muestre de nuevo su documento de identificación al personal de la aerolínea.
We are entitled to cancel your Reservation and the seat reserved for you if you are not present at the boarding gate at the boarding time specified by us.	Tenemos derecho a cancelar su Reserva y el asiento que tuviera reservado si usted no se presenta en la puerta de embarque a la hora de embarque que le indiquemos.
Please ensure your carry-on bags are inside the maximum allowed size as indicated below; they are required to fit in the double-size verification device at check-in or boarding time.	Asegúrese de que sus piezas de equipaje de mano se encuentran dentro del tamaño máximo permitido, según se indica a continuación. Deben caber en el dispositivo de verificación de doble tamaño ubicado en el mostrador de check-in o en la puerta de embarque.