bloquear

Las deje que bloquearan mis relaciones con mi familia.	I let it block out my relationships with my family.
Parece que bloquearan la calle.	Looks like they're coning off the street.
Su definición del terrorismo provocó entonces que se bloquearan las discusiones.	His definition of terrorism blocked the discussions.
Estaría perfectamente bien que bloquearan la playa cuando y donde fuera necesario.	It should be perfectly ok to close off the beach whenever and wherever required.
Incluso antes de que Reagan y el Tribunal Supremo la bloquearan, la OSHA era una farsa.	Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.
Incluso en tal caso, la empresa ferroviaria trató de impedir físicamente que los habitantes bloquearan temporalmente el paso.	Even then, the railroad tried to physically prevent residents from temporarily blocking the passage.
Las autoridades de telecomunicaciones pakistaníes dieron instrucciones a todos los proveedores de Internet para que bloquearan dicho sitio.	The Pakistani Telecom authority instructed all Internet providers to block the website.
Los intentos no autorizados de acceso se bloquearan automaticamente de acuerdo a su política de bloqueo de IP.	Unauthorized access attempt will be automatically blocked according to your IP filter policy.
Los anestésicos locales, o inyecciones en el lugar de la incisión, bloquearan el dolor solamente en esa área del cuerpo.	Local anesthetics will block pain only at that area of the body.
Ante el temor de que bloquearan las pistas de aterrizaje, la Policía Federal Preventiva les cerró el paso.	Fearing that they would block the runways, the Federal Preventive Police refused to let them pass.
Solo podía imaginar que las instituciones existentes, como el Congreso, bloquearan las iniciativas de Trump por los cauces del poder.	He could only envision the existing institutions, like the Congress, blocking Trump's initiatives through the channels of power.
Antes de que las autoridades bloquearan las llamadas de teléfonos celulares de las prisiones, los residentes de Honduras reportaban en promedio 10 extorsiones por día.	Before authorities blocked cell phone calls from prison, Honduran residents reported an average of 10 extortions a day.
El complot requería que los saboteadores confiaran en que sus cohortes militares les dieran el encubrimiento necesario, y que bloquearan al Servicio Secreto.	The plot required that the saboteurs have confidence that their military cohorts would provide cover, and block the Secret Service.
Con tal de que no hubiera daños a propiedad ajena, iban a dejar que las personas tomaran las calles y hasta bloquearan el tránsito.	That as long as property wasn't damaged they were going to let people take the streets, even block traffic.
Además, si las cortes sí bloquearan la ejecución de la prohibición en parte o en total, ¿quién puede garantizar que Trump lo respete?	And if courts do block implementation of all or part of this ban, who can guarantee that Trump will respect that?
Después de una de esas sesiones, el opositor reveló la clave de acceso a su sitio, permitiendo así que las autoridades lo bloquearan.	In one of these sessions, Yahyaoui revealed the password to his web site, which enabled the authorities to block it.
Después de la última sesión, el opositor reveló la contraseña para acceder a su sitio, lo que permitió que las autoridades lo bloquearan.	After the last session of this, he revealed the password to his site, which enabled the authorities to block public access to it.
Ningún equipo de asesinos pudo hacer que sus arterias se bloquearan, y esto se produjo por muchos años de desequilibrios grasos presentes en la sangre sin ser tratados.	No team of assassins made his arteries clogged, as this likewise was due to many years of untreated blood lipid imbalances.
En 2017, este sitio de descargas de torrents se hizo increíblemente popular entre los usuarios, lo que provocó que muchos países lo descubrieran y bloquearan el acceso al sitio.	In 2017, this torrenting site became incredibly popular with users, which resulted in many countries discovering it and blocking access to the site.
Evite palabras spam: Filtros de correo ISP identifican varias palabras y frases como spam y bloquearan su email si la línea de asunto contiene cualquiera de ellas.	Avoid Spammy Words: ISP mail filters identify several words and phrases as spam and will block your email if the subject line contains any of them.