blooper

That's a blooper of sorts, right?	Eso es un blooper de clases, ¿verdad?
That's a blooper of sorts, right?	Es un blooper de clases, ¿verdad?
That was not a blooper.	Eso no fue un blooper.
It's not a blooper if you meant to do it!	No es un blooper si querías hacerlo!
This is a confirmed blooper.	Este es un gazapo confirmado.
It's time for another blooper.	Es momento de otro blooper.
That is so going in the blooper.	Eso va directo a los bloopers.
She likes to run around trying to find new blooper possibilities.	Le gusta dar vueltas a ver si encuentra el material de las tomas falsas.
During the scene at the stream with Kate and Sawyer talking there is a minor blooper.	Durante la escena en el arroyo en que Kate y Sawyer hablan hay un gazapo menor.
The performer could forget the lines or make an embarrassing blooper, and the audience was there to watch.	El ejecutante podría olvidarse de las líneas o hacer un blooper embarazoso, y la audiencia estaba allí mirar.
Is that your memory of her out there... Between where you were on 9/11 and your favorite sports blooper?	¿Ese es tu recuerdo de ella, entre donde estabas en el 11-S y tu fallo deportivo favorito?
At the airport during Jack's flashback when he meets Ana Lucia, the ice in Jack's glass sinks. Megaphone blooper.	En el aeropuerto durante el flashback de Jack, cuando él habla con Ana Lucía, el hielo del vaso de Jack se hunde.
What occurred during this USGS blooper is that a test run was started before the setup was complete.	Lo que ocurrió, en este chascarro del Servicio Geológico de los Estados Unidos, es que se inició el funcionamiento de prueba antes de que los ajustes estuvieran completos.
It certainly would have been easier to just quit after making that big blooper mistake early on, but anyone who knows me will tell you I'm not a quitter.	Sin duda hubiera sido más fácil dejar de fumar justo después de hacer ese error blooper grande desde el principio, pero cualquiera que me conozca le dirá que no soy un cobarde.
Koopa Troopa in Mario Tennis Aces, via Nintendo on Twitter Likewise, if you participate in the August online tournament, you can unlock Blooper before he's made available to everyone for free in September.	Koopa Troopa en Mario Tennis Aces, vía Nintendo en Twitter. De igual forma, si participas en el torneo de agosto, podrás desbloquear a Blooper antes de que esté disponible para todos en septiembre.
I know what a blooper is.	Sé lo que es un blooper.
Here's a Price is Right blooper.	Este es un blooper de El precio correcto.
Physic laws swear us that the ice, when melting, returns to the ocean the same volume taken when freezing. What a blooper!	Las leyes de la física nos juran por todos los Evangelios que el hielo, al derretirse, devuelve al mar el mismo volumen tomado durante el congelamiento.
Blooper in Mario Tennis Aces, via Nintendo on Twitter This will be the first time Blooper has been featured as a playable character in the Mario Tennis franchise.	Blooper en Mario Tennis Aces, vía Nintendo en Twitter. Esta será la primera vez que Blooper aparezca como un personaje elegible en la franquicia de Mario Tennis.