blockade

Diphenhydramine and hydroxyzine decrease arousal by blockading histamine receptors.	La difenhidramina y la hidroxizina disminuyen el despertar al bloquear los receptores de histamina.
They knew as he did that the small ships blockading them bore no cannons or muskets.	Sabían que las pequeñas embarcaciones bloqueándoles no llevaban cañones ni mosquetes.
The fundamental content of these drafts entails a de facto new regime for blockading Iraq.	El contenido fundamental de esos proyectos entraña un nuevo régimen de facto para bloquear al Iraq.
Can be disruptive (like blockading a weapons factory) or constructive (like guerrilla gardening).	Puede ser disruptiva (como bloquear una fábrica de armas) o constructiva (como la jardinería de guerrilla).
For blockading the roads?	Por bloquear las rutas?
After blockading for 21 days, the peasants ended the national strike but not the demonstrations.	Luego de 21 días de bloqueos, se levantó el paro a nivel nacional, pero no las movilizaciones.
But they were followed by the mass movement, with tens of thousands of miners and peasants blockading the city.	Pero fueron seguidos por el movimiento de masas, con decenas de miles de mineros y campesinos bloqueando la ciudad.
Today, throughout France, desperate fishermen are blockading ports because they no longer believe they have a future.	Hoy mismo, en toda Francia, los pescadores desesperados están bloqueando los puertos porque ya no creen tener un futuro.
They may not express it in words but they do in action such as blockading nuclear transport.	Inquietudes que no expresan con palabras sino con acciones tales como los bloqueos a los transportes nucleares.
This led to a physical confrontation, and the blockading of the CA by the right wing in Sucre.	Esto llevó a un enfrentamiento físico y al bloqueo de la asamblea por parte de la derecha en Sucre.
The will of the international community continues to be ignored by the United States in its policy of blockading Cuba.	La voluntad de la comunidad internacional continúa siendo ignorada por los Estados Unidos en su política de bloqueo contra Cuba.
Affected communities recently resorted to non-violent demonstrations, including blockading a train transporting coal to the Beira harbour.	Las comunidades afectadas recientemente realizaron manifestaciones no violentas, como el bloqueo de un tren que transportaba carbón al puerto de Beira.
After all, it is Turkey and not Russia which is blockading Armenia, and this must be recognized.	De todos modos, es preciso reconocer que es Turquía y no Rusia la que impone un bloqueo a Armenia.
Thursday March 30 saw thousands of students blockading roads and occupying key train stations all over the country.	El jueves 30 de marzo vimos a miles de estudiantes bloqueando las carreteras y ocupando estaciones ferroviarias clave en todo el país.
Coppola and her friend were arrested blockading Dakota Access pipeline company trucks Saturday.	Coppola y una de sus amistades fueron arrestadas por impedir el paso de camiones de la compañía responsable del oleoducto Dakota Access el sábado.
And soon I began to drive and there was a truck blockading the way and these things were in my turn.	Y luego yoEmpecé a conducir, y había un camión bloqueando el camino, a estas cosas estaban a mi alrededor.
Map indicating the location of the La Malinche neighborhood that is blockading Mexico's City's planned superhighway.	Mapa que indica la localización de la colonia La Malinche, que está impidiendo la construcción de la supervía en la Ciudad de México.
Their excellent sailing characteristics and good handling, especially in inshore waters, make them a useful addition to any blockading fleet.	Sus excelentes características de navegación y buen manejo, especialmente en aguas costeras, las convierten en una excelente elección para cualquier flota de bloqueo.
As a category of drugs, aromatase inhibitors provide an anti-estrogenic effect with the aid of blockading the enzyme chargeable for synthesizing estrogens.	Como una categoría de fármacos, los inhibidores de la aromatasa proporcionan un efecto anti-estrogénico con la ayuda de bloquear la enzima cargable para sintetizar estrógenos.
For over two months now, thousands of people have been blockading the streets around the parliament building in Sofia, demanding new elections.	Desde hace cerca de dos meses, miles de personas bloquean cada día las calles cercanas al Parlamento en Sofía para exigir nuevas elecciones.