blitz

There's no rollover blitzes, unless— Hey! You talk too much, c-cup.	No valen los blitzes en retroceso, a menos que— Hablas demasiado, Copa C.
They are doing this to keep the defense form changing personnel, using elaborate blitzes, and to tire them out.	Ellos están haciendo esto para mantener la forma de defensa personal cambiante, con jugadas de carga elaboradas, y para cansarlos.
Since these blitzes were carried out independently by many different groupings of people, the results were naturally very diverse.	Puesto que estas acciones se llevaron a cabo de forma independiente por muchos grupos distintos de personas, los resultados fueron naturalmente muy diversos.
They are doing this to keep the defense form changing personnel, using elaborate blitzes, and to tire them out.	Ellos están haciendo esto para mantener la forma de defensa personal cambiante, utilizando jugadas de carga elaboradas, y para cansar a cabo.
We have stated that these UFO blitzes are often accompanied by telepathic information, flooded to the populace.	Hemos dicho que a menudo estos avistamientos de ovni van acompañados de la transmisión de información telepática, hacia la masa de gente.
These comparisons are simply a rough preliminary attempt to put blitzes in perspective, to clarify what they are or could be.	Estas comparaciones son simplemente un intento preliminar a de ver los blitzers a grandes rasgos y en perspectiva, para clarificar lo que son o podrían ser.
Mass demonstrations have a greater force of numbers, but they lack the flexibility that enables blitzes to move rapidly and to disperse and regroup as appropriate.	Las manifestaciones masivas tienen una mayor fuerza cuantitativa, pero carecen de la flexibilidad que da a las blitz actions la capacidad de moverse rápidamente, dispersarse y reagruparse según convenga.
Those efforts include weekly pothole blitzes, targeted repaving efforts on areas in need of repair and improvements to materials, operational efficiency, and greater inter-agency coordination.	Estas gestiones incluyen trabajos semanales de relleno de baches, obras especiales de repavimentación en áreas necesitadas de reparación y mejoras en materiales, eficiencia operativa y más coordinación entre las agencias.
Typically, these media blitzes do move voters, especially the undecided, holding out hope for Pesquera supporters that he will narrow the gap and win by a razor thin margin.	Por lo general, esas campañas concentradas logran motivar a los votantes, especialmente los que se mantienen indecisos, lo que deja esperanza para los que apoyan a Pesquera de que logre cerrar la brecha y ganar por un estrecho margen.
Through the adjustment of parts and data setting, the machine can produce pastries of spring roll, but also samosa, blini, blitzes, nalesniki, and crepe with stable and high quality.	Mediante el ajuste de las partes y la configuración de datos, la máquina puede producir pasteles de rollitos de Rollo Primavera, pero también samosa, Panqué Ruso, blitzes, nalesniki y Crepa con calidad estable y alta.
In order to succeed in this undertaking, the US would have to carry out heavy aerial blitzes on strategic objectives (energy sources and airports) and on the civilian population to try to provoke chaos and paralyze the country.	Esta eventual toma de Managua implicaría bombardeos-relámpagos de saturación sobre objetivos estratégicos (energía, aeropuerto) y sobre la población civil, con el fin de provocar el caos y paralizar el país.
So far none of the blitzes have been as lucid or articulate as the situationist scandals, but on the other hand they have been more numerous and more physically aggressive (due to the larger numbers of people involved).	Hasta ahora ninguna de las acciones ha sido tan lúcida o articulada como los escándalos situacionistas, pero por otro lado también han sido más numerosas y más agresivas a nivel físico (debido al mayor número de personas involucradas).
With weekly pothole blitzes, targeted repaving for areas in dire need of repair, industry-leading maintenance materials and efficiency, and even better interagency coordination, the plan would involve all corners of the DOT and its partners.	Con los trabajos urgentes de reparación semanal, gestiones de reparaciones selectas en áreas muy necesitadas, materiales y eficiencia de mantenimiento reconocidas en la industria, y una coordinación aún mejor entre las agencias, el plan involucraría a todas las áreas del DOT y sus colaboradores.
Blitzes represent a more aggressive (though usually still relatively nonviolent) challenge to institutions and representatives of the ruling order.	Las blitz actions suponen un desafío más agresivo (pese a ser también en su mayoría acciones relativamente no-violentas) a las instituciones y los representantes del orden establecido.
With one machine only, finished products vary from spring roll to crepe sheet, Samosa sheet, Blini, Blitzes, Nalesniki, etc.	Con una sola máquina, los productos terminados varían desde Rollo Primavera hasta la hoja de Crepa, la hoja de Samosa, Panqué Ruso, Blitzes, Nalesniki, etc.
There is a college football linebacker who blitzes, tackles, recovers fumbles while having one hand.	Hay un futbolista universitario que ataca, roba, recupera la pelota y tiene una sola mano.
These can be two checklists a day from your backyard or weekend blitzes of 10 checklists each.	Pueden ser dos listas por día desde tu jardín o pajareadas de fin de semana con 10 listas cada una.
Since then KPFA staff and supporters have organized a wave of demonstrations, pickets, rallies, concerts, and e-mail and phone blitzes making Pacifica's actions a national issue.	Desde entonces, una ola de manifestaciones, piquetes, mítines, conciertos y mensajes de protesta por teléfono y correo electrónico han elevado la controversia al plano nacional.
We mentioned earlier this year, when many parts of the world were getting UFO blitzes, that such blitzes were often warnings to the people viewing them.	A principios de este año, en un momento en que muchas partes del mundo estaban experimentando oleadas de ovni, que tales avistamientos eran a menudo advertencias para las gentes que los veían.
Weekly Pothole Blitzes: To tackle this season's winter weather crisis, 50 crews will blitz potholes across all five boroughs beginning on weekends in March.	Gestiones rápidas semanales: Para enfrentar la crisis del clima invernal, 50 equipos rellenarán baches por los cinco condados empezando en los fines de semana de marzo.