blitz

So he hit one and then quickly blitzed the other.	Por lo que golpeó a uno y luego rápidamente atacó al otro.
She's so blitzed, she won't know the difference.	Está tan borracha que no sabrá la diferencia.
She's so blitzed, she won't know the difference.	¿Y qué? Está tan borracha que no sabrá la diferencia.
Instead, i got blitzed.	En lugar, que conseguí bombardeé.
Time's running out, and you're about to be blitzed by the Pink Ponies.	Tiempo se está acabando, y ya está a punto de ser bombardeada por los ponis.
No bruising. Looks like she blitzed him.	Parece que ella lo atacó.
Times running out, and youre about to be blitzed by the Pink Ponies.	El tiempo se está acabando, y que está a punto de ser bombardeada por los ponis.
You are being blitzed and informed, to prepare!	Ustedes están recibiendo indicios e información, para que se preparen!!!
This is the stage where Ogier blitzed everyone last year by 10sec on each pass.	Esta es la especial donde Ogier superó a todo el mundo el año pasado por 10 segundos en cada pasada.
As the first ad aired, @Toyota blitzed Twitter to invite the audience to Tweet support for the bandits.	Cuando se emitió el primer anuncio, @Toyota usó Twitter para invitar a la audiencia a enviar Tweets apoyando a los ladrones.
As the first ad aired, @Toyota blitzed Twitter to invite the audience to Tweet support for the bandits.	Cuando el primer anuncio salió al aire, @Toyota bombardeó Twitter para invitar a la audiencia a twittear su apoyo hacia los bandidos.
Stellar opening to the rally for the Czech when he blitzed everyone through the curtain-raising super special in Cagliari.	Inicio de rallye estelar para el piloto checo, que eclipsó a todo el mundo en la súperespecial de Cagliari que inauguró el rallye.
That year, the jihadis blitzed through wide swaths of the country's northern region and swatted away government troops, many of whom threw down their weapons and ran away.	Ese año, los yihadistas bombardearon amplias franjas de la región norte del país y aplastaron a las tropas del gobierno, muchos de los cuales arrojaron sus armas y huyeron.
All of these are indications that these areas would experience the jumble that stretch zones experience. You are being blitzed and informed, to prepare!	Todas éstas son indicaciones de que estos sectores sufrirán el proceso que afectará a las zonas de estiramiento. Ustedes están recibiendo indicios e información, para que se preparen!!!
The 2005 ISAF Grade W Mistral World Championship took place in Italy in May and in an event beset by difficult conditions, Blanca blitzed the competition to take the gold medal with a 13 point margin.	El 2005 ISAF Grade W Mistral World Championship se celebró en Italia, en condiciones de gran dificultad, y Blanca consiguió la medalla de oro con 13 puntos de margen sobre sus rivales.
On Monday the pair crept up to the level of 1.0480, and on Tuesday, having mobilized all their forces, the bears blitzed to the south and literally dropped the pair to the 1.3400 mark.	El lunes el par se arrastró hasta el nivel de 1,0480, y el martes, después de haber movilizado todas sus fuerzas, los osos empujaron al sur y literalmente se dejó caer el par a la marca 1,3400.
Is there going to be an 'Information War' in the final hours of the poleshift where the media is blitzed with so many different takes on matters that people don't know who to believe?	Va a haber una 'Guerra de Información' en las horas finales el cambio de polos, cuando los medios de comunicación estarán siendo arrasados con tal cantidad de puntos de vista acerca de diversos asuntos, tal que la gente ya no sabrá en quien creer?
Even in the most sordid street the coming of spring will register itself by some sign or other, if it is only a brighter blue between the chimney pots or the vivid green of an elder sprouting on a blitzed site.	Hasta en la calle más sórdida, la llegada de la primavera se registra por uno u otro indicio, sea solamente un azul más brillante entre los cacharros de la chimenea o el verde intenso de un retoño de saúco en lugar devastado por la guerra.
This whole area of the city was destroyed when the Germans blitzed it.	Toda esta área de la ciudad quedó destrozada cuando lo alemanes la bombardearon.
The defense blitzed the quarterback, but he managed to clear the ball, avoiding the sack.	La defensa cargó contra el mariscal de campo, pero este logró despejar el balón evitando la captura.