blico

Traductor
Ejemplos

Montevideo tiene un servicio pu´blico de alquiler de bicis, Movete.	Montevideo has a public bike rental service, the Movete.
Se trata de ficci?n y se recomienda para un p?blico responsable.	It is fiction and is solely recommended to a responsible audience.
La Comisión podrá también especificar y actualizar una lista de medios para la difusión de la información al pú blico.	The Commission may also specify and update a list of media for the dissemination of information to the public.
Dices que muchos pol ticos no declaran ante su p blico nacional lo que han dicho y hecho en el Consejo.	You say that many politicians do not declare to their national audiences what they have said and done in the Council.
Los huelguistas del sector blico o privado pueden ser obligados a reanudar sus labores y someter el conflicto a arbitraje.	Public or private sector strikers can be ordered back to work and have their dispute sent to arbitration.
Además, se publicó un borrador de la Guía en el Registro Federal en septiembre de 2007 para recibir comentarios del pú blico.	In addition, a draft of the Guideline was published in the Federal Register in September 2007 for public comment.
Aparte de las principales de Shanghai Volkswagen, FAW-Volkswagen Group y el p¨²blico en general dentro de los otros proveedores disponibles, algunos productos de exportaci¨®n.	Apart from the main Shanghai Volkswagen, FAW-Volkswagen Group and the general public within the other providers available, some export products.
La proporción relativamente importan-te del gasto público en el PIB de la zona del euro refleja, concretamente, los elevados niveles del consumo pú- blico final y de las transferencias socia- les a los hogares.	The relatively large share of government expenditure in GDP in the euro area reflects, in particular, high levels of both final government consumption and social transfers to households.
Las aplicaciones de mensajería se han transformado en una fuente de información nueva y má s rápida, y la actividad de la audiencia confirma su preferencia por estas plataformas, por lo que son canales muy eficaces para conectarse con el pú blico.	Messaging applications have turned into a new and faster information source, and the audience activity confirms its preference by these platforms, therefore they are very efficacious channels to connect with the public.
Transporte pĎ blico conecta todas las aldeas y los sitios dentro de la prefectura.	Public transportation connects all the villages and sites within the prefecture.
GNU no es de dominio p&uacuate;blico.	GNU is not in the public domain.
Esta es s?lo ficci?n, y se recomienda que la visi?n de un p?blico responsable.	This is only fiction, and it is recommended that the vision of a responsible public.
Sr, qué clase de hombre se quita los zapatos y los deja en p blico?	Sir, what kind of man takes his shoes off and leave them off in public?
La empresa XYZ se fund3⁄4 en 1971 y ha estado ofreciendo cosas de calidad al p·blico desde entonces.	The XYZ Doohickey Company was founded in 1971, and has been providing quality doohickeys to the public ever since.
El personaje que vayamos mejorando, podremos usarlo en todos los modos disponibles, incluidos los modos de campan?a, cooperativo, social, pu?blico y multijugador competitivo.	The character that we improve, we can use it in all available modes, including campaign solo mode, cooperative, social, public and competitive multiplayer.
Lamento mucho que la señorita Sutherland le haya molestado con este asunto, porque creo que es mucho mejor no lavar en público los trapos sucios.	I am sorry that Miss Sutherland has troubled you about this little matter, for I think it is far better not to wash linen of the sort in public.
Publicidad precisa Los consejeros presentarán sus credenciales de manera precisa y no falsa, equívoca, engañosa ni fraudulenta al hacer publicidad o anunciar sus servicios al pú- blico.	Counselors advertise or represent their services to the public by identifying their credentials in an accurate manner that is not false, misleading, deceptive, or fraudulent.
Por ejemplo, un desalojo puede efectuarse simultلneamente con una demoliciَn y una confiscaciَn o cualquier tipo de estas violaciones puede resultar de la privatizaciَn de un bien o servicio pْblico.	For example, an eviction may be simultaneously a demolition and a dispossession, or any of these could arise from the privatization of a public good.
Estoy dispuesto a publicar la correspondencia entre nosotros dos y a hacer que el p blico juzgue mi conducta y la suya. Es posible que yo lo hubiera entendido mal.	I am willing to publish the mail exchange between us, and make the public a judge of your behaviour and mine.I may have misunderstood you.
Las ¨²ltimas noticias, planta de motores en Dalian introducci¨®n del p¨²blico puedan tener han avanzado DSG de doble embrague caja de cambios, para que coincida con el nacional de autom¨®viles nuevos.	The latest news, engine plant in Dalian introduction of the public may have advanced DSG dual-clutch gearbox, to match the domestic new car.