bless his heart

Your doctor gave me the good news, bless his heart.
Tu médico me ha dado la buena noticia, bendito sea.
Next came Jim Moseley's confirmation, bless his heart.
Luego vino la confirmación de Jim Moseley, bendiga su corazón.
Well, bless his heart, it'd be the first one today.
Dios le bendiga. Hoy será el primero.
He tries so hard, bless his heart.
Lo intenta tanto, Dios bendiga su corazón.
Young Eric has been here every day for the past two weeks bless his heart.
El joven Eric ha estado aquí cada día durante las últimas dos semanas, bendito sea su corazón.
He tries so hard, bless his heart.
Lo intenta tanto, Dios lo bendiga.
Young Eric has been here every day for the past two weeks bless his heart.
El joven Eric ha estado aquí todos los días desde hace dos semanas bendito sea su corazón.
He even called again yesterday, bless his heart, And let us know he got the place.
Incluso llamo ayer de nuevo, bendito su corazón, y nos dijo que consiguió casa.
We used to play checkers with each other every day and bless his heart, Shilo would always let me win.
Solíamos jugar a las damas todos los días y bendito sea, Shilo siempre me dejaba ganar.
And Harvey, bless his heart, is trying to find the spot where we had our first kiss.
Sí. Y Harvey, mi amado, intenta encontrar el lugar donde nos besamos por primera vez.
The job is never going to be over for anyone having to help this sweet baby, bless his heart.
El trabajo nunca termina para algunas personas, pero tenemos que ayudar a ese dulce niño, bendiga su corazón.
We used to play checkers with each other every day, and bless his heart, Shilo'd always let me win!
Solíamos jugar a las damas todos los días y bendito sea, Shilo siempre me dejaba ganar.
And I love Maynard Sipes, but he's off in his own world, and, bless his heart, he's so paranoid.
Me encanta Maynard Sipes, aunque esté fuera de lugar, y, bendito sea, que sea tan paranoico.
That may be a difficult thing, but although Tom, bless his heart, may not be strong enough for this world, the rest of us must be.
Entiendo que eso pueda ser difícil, pero aunque Tom, Dios le bendiga, no sea bastante fuerte, los demás debemos serlo.
Bless his heart, to be sure.
Que Dios lo bendiga, por si acaso.
Palabra del día
el espantapájaros