blanquear

to whiten

Usar hilo dental asegura que el gel blanquee entre tus dientes.	Flossing ensures that the gel whitens between your teeth.
No blanquee sus dientes por mucho tiempo en cada vez.	Don't whiten your teeth too long at one time.
Active, corte y blanquee en un solo experimento.	Activate, ablate and bleach in one experiment.
Quiero que el sol las blanquee.	I want the sun to bleach them.
Cuando blanquee sus dientes, no los blanquee de nuevo por un par de meses.	When you whiten your teeth, don't whiten it again for a few months.
Necesito a alguien que lo blanquee.	I need someone to launder it.
Qué torre o casa es atractiva y útil a menos que se blanquee?	What tower or house is attractive and useful unless it is whitewashed?
No blanquee sus dientes justo antes de un acontecimiento o una ocasión especial, como su boda.	Don't whiten your teeth right before an event or special occasion, like your wedding.
Por último, puede que no tenga la opción de que su dentista le blanquee los dientes.	Finally, you may not have the option of having your dentist bleach your teeth.
Realidad: No hay pruebas científicas fiables de que enjuagarse con aceite o la cúrcuma blanquee los dientes.	Fact: There is no reliable scientific evidence to show oil pulling or turmeric whitens teeth.
Deja que las aguas cristalinas bañen tu piel y que la fina arena blanquee tu cuerpo.	Allow the crystal waters to bath your skin and the fine sand to whiten your body.
Poner las yemas en un bol junto con el azúcar y batir hasta que la preparación se blanquee.	Then I put both halves face down in a bowl and cover the bowl with plastic wrap.
Con Photo Editor- usted puede mejorar sus fotos, aplicar efectos, añadir pegatinas, pintar & dibujar, eliminar manchas, blanquee sonríe y mucho más!	With Photo Editor- you can enhance your photos, apply effects, add stickers, paint & draw, remove blemishes, whiten smiles and so much more!
No hay ciencia que confirme que esto blanquee mágicamente tus dientes, pero está probada su efectividad a la hora de absorber la placa y otros componentes que manchan la dentadura, creando así la apariencia de una sonrisa más blanca.	There's no science to say that it will magically whiten teeth, but it's proved to be effective in absorbing plaque and other teeth-staining compounds, therefore creating the appearance of a whiter smile.
En el proyecto de enmienda a la LPBD se incluye una lista adicional de operaciones y transacciones que requerirán la identificación del cliente para evitar la posibilidad de que se blanquee dinero o se financien actividades terroristas.	Draft amendments to the MLPA provide for an additional list of operations and transactions whereby the client must be identified in order to avoid the possibility of money laundering or the financing of terrorism.
Blanquee el repollo con agua hirviendo durante 1 minuto. Deseche el agua.	Blanch cabbage with boiling water for 1 minute. Discard water.
No puedo creer que blanqueé mi bigote por esto.	I can't believe I bleached my mustache for this.
Nunca teña o blanqueé las cejas o las pestañas.	Never dye or bleach eyebrows or eyelashes.
Pues, ya sabes. Lo blanqueé.	Well, you know, closed 'em out!
En una de las islas en donde blanqueé sumas importantes, hay unos 300 bancos que funcionan bajo licencia de las autoridades del territorio, de los que solo unos 10 han abierto oficinas bancarias en el lugar.	In one of the islands where I laundered substantial sums, there are approximately 300 banks operating with licenses granted by that island's government. Only about 10 actually maintain physical banking offices there.