blanquearse

to whiten

Sus dientes pueden blanquearse literalmente hasta 10 tonos en aproximadamente una hora.	Your teeth can literally brighten up to 10 shades in about an hour.
Los dientes pueden blanquearse a 16 tonos.	Teeth can be whitened to 16 shades.
Especialmente apropiado para principiantes y personas que quieren blanquearse con gel más suave.	Especially suitable for beginners and people who want to whiten with milder gel.
Son hechos que no pueden blanquearse.	Are facts that can never be bleached.
Pero las otras disidencias se apresuraran en blanquearse como obedientes ciudadanos?	But did the other dissidents rush into whitening as obedient citizens?
Aprenda más acerca de estas dos formas de blanquearse los dientes con lo siguiente.	Learn more about both of these different ways to whitening your teeth below.
Si es posible, incluso puede visitar a su médico para una limpieza antes de blanquearse dientes.	If possible, you may even visit your doctor for a cleaning before you whiten your teeth.
El joven samurai chilló mientras su piel empezó a blanquearse y arrugarse debido al toque del espíritu.	The young samurai shrieked as his skin began to bleach and wrinkle at the spirit's touch.
También puede blanquearse sus dientes tan excesivamente que sus dientes se volverán translúcidos en los bordes.	You can also whiten your teeth so severe that your teeth become translucent from the edges.
Crecer, afeitarse o blanquearse?	Grow, shave or bleach?
Algunas personas piensan que el blanqueamiento de dientes es perjudicial porque se siente sensibilidad después de blanquearse sus dientes.	Some people think that teeth whitening is harmful because they feel sensitivity after whitening their teeth.
Si usted está interesado en blanquearse sus dientes en casa, usted simplemente necesita saber las verdaderas ventajas de hacerlo.	If you're keen on whitening your teeth at home, you simply need to know the true advantages of it.
Conozca si usted es un candidato ideal para blanquearse los dientes y cuál es el tratamiento mejor para usted.	Learn whether or not you are an ideal candidate for tooth whitening and which treatment may be best for you.
Pueden blanquearse un poco dejándolas expuestas a los rayos UV del sol durante un par de semanas pero nunca estarán blancas completamente.	They may whiten a little leaving them exposed to sunlight UV rays during a couple of weeks but never will get completely white.
Algunos dentistas instan a esperar a blanquearse los dientes hasta que haya concluido el embarazo, mientras que otros afirman que estos procedimientos son seguros.	Some dentists encourage waiting until after pregnancy to get your teeth whitened and others say that the procedures are safe.
No es una buena idea blanquearse los dientes justo antes de un evento o una ocasión especial porque podrá no estar satisfecho con los resultados.	It's not a good idea to whitening your teeth right before a special event or occasion because you may not be satisfied with the results.
El producto final no debe presentar ninguna actividad enzimática residual. Las lecitinas pueden blanquearse ligeramente en medio acuoso por medio de peróxido de hidrógeno.	The final product must not show any signs of residual enzyme activity The lecithins may be slightly bleached in aqueous medium by means of hydrogen peroxide.
En el caso de la casa de blanqueado de dientes no es tan importante ya que puede blanquearse sus dientes una y otra vez cuando quiera - generalmente sin costo adicional.	In home teeth whitening this is not so important since you can whiten your teeth again and again whenever you want–usually with no extra cost.
Antes de usar la bodega como unel almacenamiento de las uvas de sus paredes debe primero blanquearse con una solución de cal, secarse bien, luego hervir con azufre y ventilarse.	Before using the cellar as aStorage for the grapes of its walls must first be whitewashed with lime, well dried, then fumed with sulfur and ventilate.
Se considerará que hay blanqueo de capitales aun cuando las actividades que hayan generado los bienes que vayan a blanquearse se hayan desarrollado en el territorio de otro Estado miembro o en el de un tercer país.	Money laundering shall be regarded as such even where the activities which generated the property to be laundered were carried out in the territory of another Member State or in that of a third country.