You never get tired of being so blandly moral, do you? | Nunca te cansas de ser eres tan insípidamente moral, ¿verdad? |
Eiji stared back blandly, uncertain what she wished of him. | Eiji la miró sobriamente, sin saber lo que ella quería de él. |
Shono asked blandly. Sunetra frowned, studying the scruffy Unicorn cautiously. | Preguntó suavemente Shono. Sunetra frunció el ceño, estudiando cuidadosamente al desaliñado Unicornio. |
I say nothing but smile at Eccles blandly. | Yo no digo nada, pero sonrío a Eccles blandamente. |
Interestingly his comments have since been re-written much more blandly. | Es interesante como estos comentarios han sido desde entonces mencionados mucho más suavemente. |
She's a lot more than blandly efficient. | Es mucho más que una eficiente amistosa. |
If you believe grace builds on nature, don't proclaim this blandly. | Si usted cree que la gracia se da en la naturaleza, no proclame esto suavemente. |
Jimen looked at her blandly. | Jimen la miró intencionadamente. |
He blandly and directly said that getting control of Austria was to be the first step. | Dijo sin esfuerzo y directamente que obtener el control de Austria sería el primer paso. |
Then keep it open with a knee and blandly pull to the inside at the window guide. | Entonces guárdelo abierto con una rodilla y suavemente tire de la conducta de ventana en dirección interior. |
He blandly and directly said that getting control of Austria was to be the first Step. | Dijo de una forma directa y poco apasionada que hacerse con el control de Austria iba a ser el primer paso. |
It can be petty gossip or pompous solemnity, loud or whispered, blandly superficial or pseudoscientific. | Puede ser chisme mezquino o solemnidad pomposa, en voz alta o baja, suave o violento, con ingenuidad superficial o arrogancia seudocientífica. |
So, here are diminutive-hypocoristic suffixes, which exist to help us to address wider public politely and blandly or to describe something or somebody. | Pues, que sufijos diminutivo-cariñosos existen, que ayudan a comunicarse de una forma cortés y cariñosa o describir algo o alguien. |
What is fed to you should not be blandly accepted for the truth, and scepticism is a healthy approach providing you seek the truth. | Lo que les proporcionan no debería ser aceptado tan blandamente como la verdad y el escepticismo es un enfoque sano, haciendo que busquen la verdad. |
After two acts of blandly conventional staging, suddenly we too are in deranged territory, a roller-coaster ride as exhilarating as it is unsettling. | Después de dos actos con una puesta en escena convencional y dulzona, de pronto también nosotros nos encontramos en un territorio inquietante, en una suerte de paseo en montaña rusa tan estimulante como perturbador. |
Seishiro looked at Shusaku blandly, challenging him to reply. | Seishiro miró hacia Shusaku tranquilamente, retándole a contestar. |
The choice of Belém is not a blandly neutral one. | La opción por Belém no es neutral. |
The others remained behind, blandly watching the Dragon troops from behind their masks. | Los otros permanecieron detrás, observando con tranquilidad a las tropas Dragón tras sus máscaras. |
Chromosomes are not inert unchanging structures, but neither are they blandly uniform in their ability to undergo change. | Los cromosomas no son estructuras inertes que no cambian; pero tampoco son tan uniformes con respecto a su capacidad de cambio. |
I listened to a speech by the class valedictorian so blandly predictable that it was almost a parody of its genre. | Escuché un discurso por fiable valedictorian de la clase tan el suave que casi era una parodiar de su género. |
