blackberries

Traductor
Ejemplos

La falla de los blackberries en 2008 fue atribuida a un defecto del software.	The blackberry outage in 2008 was blamed on a software glitch.
Nota: dispositivos electrónicos personales tales como: celulares, radios, blackberries, ipods, laptop, etc, están prohibidos y tendrán que dejarlos en casa.	Note: personal electronic devices such as cell phones, radios, blackberries, ipods, laptops, etc. are prohibited from the premises and should be left at home.
Por favor no traer a su entrevista de visa, dispositivos personales tales como teléfonos celulares, radios, blackberries, ipods, laptops, etc. Estos artículos están prohibidos en la Embajada de los Estados Unidos.	Please do not bring personal electronic devices such as cell phones, radios, blackberries, ipods, laptops, etc. to your visa interview. These items are prohibited in the U.S. Embassy.
No, siéntanse libres de seguirme en sus Blackberries o sus iPhones si los tienen.	No, feel free to follow along on your Blackberries or your iPhones if you've got them.
Uvas, Arándanos, Blackberries, etc. Frijoles: Lima, Verde, Riñón, Pinto etc. Pepinos, Calabazas, Calabacín, Sandía, etc.	Grapes, Blueberries, Blackberries, etc. Beans: Lima, Green, Kidney, Pinto etc. Cucumbers, Pumpkins, Squash, Watermelon, etc.
BlackBerry Desktop Manager es, sin duda alguna, la herramienta perfecta para todos aquellos que quieran gestionar y sincronizar sus Blackberries con sus Mac.	BlackBerry Desktop Manager is, without a doubt, the perfect tool for all those who want to manage and synchronize all their Blackberries with their Mac.
El mundo contemporáneo también ha proporcionado teléfonos celulares y dispositivos modernos a los usuarios que se ejecutan con diferentes sistemas operativos, como Android, iOS y Blackberries.	The contemporary world has also provided modern cell phone and gadgets to the users that run with different OS such as Android, iOS & Blackberries.
Estos grandes ejecutivos finalmente sacan sus Blackberries y dicen que tienen que hacer llamadas muy importantes y se dirigen a la salida.	And eventually these bigshot executives whip out their Blackberries and they say they have to make really important phone calls, and they head for the exits.
La versión móvil de 22Bet Sportsbook está totalmente basada en el navegador, lo que la hace 100% compatible con todos los dispositivos móviles modernos, incluidos los últimos iPhones, iPads, Blackberries y teléfonos inteligentes Android.	The mobile version of 22Bet Sportsbook is entirely browser-based, which makes it 100% compatible with all the modern mobile devices including the latest iPhones, iPads, Blackberries and Android smartphones.
DigiCert certificados SSL ofrecen 99,9% de compatibilidad del navegador, y trabajar con todos los clientes de correo más importantes, las plataformas de servidores, móviles y sistemas operativos de dispositivos (incluyendo Palms, Blackberries, iPhones y).	DigiCert SSL Certificates offer 99.9% browser compatibility, and work with all major mail clients, server platforms, and mobile device operating systems (including Palms, Blackberries, and iPhones).
Ese juego, resucitado varias veces, y entre muchos por las propias Blackberries, trae ahora una versión diferente, ya que le han añadido dificultad a las que ya tenía.	This game, which has been revived several times, and among which many times by the Blackberry itself, now brings a different version, which has now added to the difficulty it already had.
LA HABANA (Reuters) – Olvídese de los IPods, Blackberries y otros juguetes electrónicos. La mayoría de los cubanos está aún esperando que le instalen un teléfono y menos de un cinco por ciento tiene una computadora, reportó el jueves el Gobierno.	HAVANA (Reuters)–Forget iPods, BlackBerries and other electronicgadgets, most Cubans are still waiting for telephones and less than fivepercent have a computer, the government reported on Thursday.
Básicamente, lo que hace el script para comunidad ponySpace para dispositivos de mano es generar una versión, compatible y mucho más pequeña de su sitio web para los visitantes mediante iPhones, Blackberries, y cualquier otro dispositivo portátil con una pantalla pequeña.	Basically, what ponySpace community script for handheld devices does is generate a compatible, much smaller version of your website for visitors using iPhones, Blackberries, and any other handheld device with a small screen.
Han entregado dos Blackberries a una asociación de jóvenes de Mollet para que los distribuyan entre los estudiantes de secundaria y puedan así tweetear desde clase (con la consigna clara de no ser descubiertos por sus profesores).	Two Blackberries have been given to a youth association in Mollet to be distributed among local secondary school students. The teenagers are allowed to tweet from their classrooms (under the instruction of not being discovered by their teachers).
Y si hay algo que quiero dejarles hoy, es lo que E.P., que es la noción ¿Cuánto estamos dispuestos a perder de lo que ya es nuestra corta existencia perdiéndonos en los Blackberries o iPhones, quien camina a nuestro lado.	And I think if there's one thing that I want to leave you with, it's what E.P., the amnesic who couldn't even remember he had a memory problem, which is the notion that our lives are the sum of our memories.
El gasto excesivo de 10.000 dólares obedeció a la modernización de los teléfonos móviles y los Blackberries.	The overexpenditure of $10,000 relates to the upgrading of cell phones and blackberries.
Es cierto que algunos vienen de hogares disfuncionales, son pobres y desempleados, sin embargo, muchos de los manifestantes parecen ser capaces de lucir zapatillas Nike y portar Blackberries.	Certainly some do come from dysfunctional homes, are poor and unemployed, yet many of the rioters seem able to sport Nike trainers and blackberries.
Por esta razón nos pidieron optimizar sus sites para dispositivos móviles, con especial atención al iPhone aunque sin dejar de lado todos los dispositivos Android o Blackberries de última generación.	For this reason they asked us to optimized their sites for mobile devices, specially for iPhone but also for Android and Blackberry.
PSPs, Blackberries, cámaras, juegos electrónicos, etc. Primera ofensa, el alumno podrá recoger sus aparatos al final del día, con una advertencia por parte de uno de los administradores.	First offense, the student may pick up their equipment at the school office at the end of the day, with a warning from an administrator.
Cuando nos encargaron su website, pusimos especial atención en que estuviera optimizada para dispositivos móviles, con especial atención al iPhone aunque sin dejar de lado todos los dispositivos Android o Blackberries de última generación.	When we started working on their website, they asked us to optimized their site for mobile devices, specially for iPhone but also for Android and Blackberry.