blücher

Traductor
Ejemplos

En Blücher trabajamos para impedir esas pérdidas.	At Blücher, we are working on preventing such losses.
Los carbones activados esféricos basados en polímeros de Blücher cumplen estos requisitos.	The polymer-based spherical activated carbons made by Blücher meet precisely these requirements.
Esta vez es, sobretodo, sobre los prusianos y de Blücher especialmente.	This time its about mostly about the Prussians and Blücher in special.
Blücher GmbH en Erkrath puede mirar atrás a una historia de cuarenta años.	Blücher GmbH in Erkrath can look back over a company history that spans forty years.
¿Usted tiene preguntas acerca del grupo BLÜCHER o de la tecnología de filtro?	Do you have any questions about the BLÜCHER Group or about filter technology?
Los adsorbentes esféricos de alto rendimiento de Blücher son la parte central de innumerables aplicaciones.	Blücher's spherical adsorbents are the heart of countless applications.
El Blücher fue equipado con tres máquinas de vapor de triple expansión vertical y cuatro cilindros.	Propulsion Edit Blücher was equipped with three vertical 4-cylinder triple expansion engines.
La calidad de Giaretta Italia srl está garantizada por la utilización de productos certificados BLÜCHER que cumplen con las más estrictas normas internacionales.	The quality of Giaretta Italia srl is guaranteed by using BLÜCHER certified products in compliance with the most stringent international standards.
Blücher ofrece una alternativa económica de los trajes NQB para su uso en la formación, es la llamada versión de entrenamiento.	Blücher also offers a training version of this coverall as a cost-efficient alternative for use in training exercises.
Las editoras Manole y Edgard Blücher, así como Revista Meio Ambiente Industrial también participaron y apoyaron el evento.	Publishers Manole, Edgard Blücher and Revista Meio Ambiente Industrial supported the event and donated books and magazines that were distributed among the participants.
Las unidades especiales contra las amenazas NQB para la Copa Mundial de Fútbol 2006 fue equipada con el traje protector de dos piezas SARATOGA® de Blücher.	The CBRN special units for the Soccer World Cup in 2006 were equipped with this two-piece SARATOGA® protective suit made by Blücher.
Las tropas prusianas, bajo el mando del Mariscal Gebhard Leberecht von Blücher, contribuyeron de forma crucial en la batalla de Waterloo de 1815 a la victoria final sobre Napoleón.	Prussian troops under Marshal Gebhard Leberecht von Blücher contributed crucially in the Battle of Waterloo of 1815 to the final victory over Napoleon.
La tecnología de filtros SARATECH® de Blücher crea p. ej. aire puro en los aviones y en los vehículos de trabajo que son utilizados en un entorno perjudicial para la salud.	SARATECH® filter technology from Blücher provides for instance pure air inside aircraft and inside working vehicles that are used in environments that are hazardous to health.
El Blücher fue botado el 11 de abril de 1908 y puesto en comisión en la flota el 1 de octubre de 1909, sirviendo como buque escuela de artilleros navales desde 1911.	SMS Blücher pre-war, circa 1913–1914 Blücher was launched on 11 April 1908 and commissioned into the fleet on 1 October 1909.
Blücher ha desarrollado procesos de fabricación específicos donde las características de los productos como la forma, propiedades mecánicas y de adsorción puedan ser determinadas individualmente y puestos en la práctica.	Blücher has developed highly specialised manufacturing processes in which the product characteristics such as shape, together with physical and adsorptive properties, can be individually determined and implemented in practice.
Siguiendo a este buque iban los cruceros Derfflinger, Moltke, Von der Tann y Blücher, acompañados de los cruceros ligeros Kolberg, Strassburg, Stralsund y Graudenz y dos escuadrones de buques torpederos.	Following Seydlitz were Derfflinger, Moltke, Von der Tann, and Blücher, along with the light cruisers Kolberg, Strassburg, Stralsund, and Graudenz, and two squadrons of torpedo boats.
Grouchy se redimió en parte al organizar con éxito una retirada en orden hacia París, donde el mariscal Davout tenía 117 000 hombres preparados para hacer retroceder a los 116 000 hombres de Blücher y Wellington.	Grouchy organised a successful and well-ordered retreat towards Paris, where Marshal Davout had 117,000 men ready to turn back the 116,000 men of Blücher and Wellington.
Invitados: Anna Lehmann, Julian Blücher, Mara Zimeny Marcel Hanakam, expertos, 3 C Company (que se dedica a asesorar a las compañías e instituciones sobre el comercio de emisiones y sus mercados)	Guests: Anna Lehmann, Julian Blücher, Mara Zimen and Marcel Hanakam, experts, 3 C Company (which focuses on consultancy services for companies and institutions about the issues involved in emissions trading and its markets)
El Blücher fue botado el 11 de abril de 1908 y puesto en comisión en la flota el 1 de octubre de 1909, sirviendo como buque escuela de artilleros navales desde 1911.	Service history Edit SMS Blücher pre-war, circa 1913–1914 Blücher was launched on 11 April 1908 and commissioned into the fleet on 1 October 1909.
Al llegar a las costas británicas dividió sus barcos en dos grupos: Seydlitz, Moltke y Blücher fueron al norte para atacar Hartlepool, mientras que el Von der Tann y el Derfflinger fueron al sur para bombardear Scarborough y Whitby.	Derfflinger and Von der Tann went south to shell Scarborough and Whitby while Seydlitz, Moltke, and Blücher went north to shell Hartlepool.