bittersweet

Popularity

500+ learners.

The last day in Vrindavan is invariably bitter-sweet.	El último día en Vrindavana es invariablemente dulce-amargo.
The bitter-sweet kiss you pretended is offered, our affair mended.	El beso agridulce que finges está dado, nuestra oferta dispuesta.
The concert raised questions and left behind a certain bitter-sweet feeling.	El concierto abría preguntas y dejaba un cierto son agridulce.
The Winter Cup had a bitter-sweet taste for Maranello Kart.	La Copa de Invierno tuvo un sabor amargo y dulce para Maranello Kart.
A bitter-sweet story about scattered families and lonely parents.	Una historia agridulce sobre familias separadas y padres que se sienten solos.
Well, that melancholic, bitter-sweet, feeling is what we always try to achive.	Bueno, ese sentimiento melancólico y agridulce es lo que siempre intentamos conseguir.
The bitter-sweet feeling cannot be explained.	Esa sensación agridulce no se puede explicar.
The crust is a little bitter but the pulp has a pleasant bitter-sweet flavour.	La cáscara es un poco amarga pero la pulpa tiene un agradable sabor agridulce.
It is almost colourless, with a powerfully camphorous, bitter-sweet, grassy fragrance.	Se presenta como un líquido casi incoloro con potente aroma de alcanfor, agridulce, herbáceo.
I consider it such a bitter-sweet blessing.	Lo considero una bendición agridulce.
Asparagus from Bassano del Grappa (Vicenza) have a distinctive bitter-sweet taste, which makes them very special.	Los espárragos de Bassano del Grappa (Vicenza) presentan un gusto dulce-amargo característico, que los hace completamente particulares.
It is often used to prepare bitter-sweet sauces which can also match any kind of dish.	Se utiliza a menudo para preparar salsas agridulces que pueden combinarse con todos los platos.
But or many Jordanian-Palestinians like myself, the initial burst of joy was followed by a bitter-sweet aftertaste.	Pero para muchos jordano-palestinos, como yo, al arranque inicial de alegría le siguió un sabor agridulce.
The post-Mubarak transition has been a bitter-sweet experience for those who put their lives on the line to remove the hated dictator.	La transición post-Mubarak ha sido una experiencia agridulce para aquellos que pusieron sus vidas en primera línea para eliminar al odiado dictador.
Did you know that life is bitter-sweet and it requires that we, more than anything, be realists and constructive in our outlook?	¿Sabes? La vida tiene un sabor agridulce y nos pide que seamos, más que nada, realistas y constructivos.
With its bitter-sweet final twist and its profound understanding of the characters it describes, this is Dörrie's finest novel to date.	El agridulce e inesperado giro final y la profunda comprensión mostrada hacia los personajes la convierte en la mejor novela de Dörrie hasta el momento.
Susann Pásztor tells an excellent story, vivid, digressive, funny, bitter-sweet in its portrayal of family comedy against a tragic historical backdrop.	Y excelente es la que nos cuenta aquí Susann Pásztor: una historia vívida, llena de digresiones y muy divertida en su agridulce descripción de una comedia familiar desarrollada ante un trágico telón de fondo histórico.
Then, because of political unrest and personal spite, he lost favour and retired to write bitter-sweet verses about the consolations of wine, companionship, and the fleetingness of time.	Debido a un cierto malestar político y resentimiento personal perdió el favor, y se retiró a escribir versos amargos sobre el consuelo del vino, la compañía y la fugacidad del tiempo.
This changed the nature of the game and it will be interesting to see how Berruto manages these two players at the World League.This has been a bitter-sweet start to the 2013 World League season.	Esto cambió la naturaleza del juego y será interesante ver cómo Berruto administra estos dos jugadores en la Liga Mundial. Este ha sido un comienzo agridulce de la temporada de la Liga Mundial 2013.
Sweet red wine works wonders in this bitter-sweet world, possessing the sweet residual sugar and the sensation which alcohol brings combined with the bitter tannins from the grape.	El vino tinto dulce se desempeña de maravillas en este mundo amargo-dulce, ya que posee el dulce del azúcar residual y de la sensación que aporta el alcohol y el amargo proveniente de los taninos de la uva.