biselar

to bevel

Además, es adecuada para biselar bordes y cepillar rebajes.	It is also suitable for beveling edges and rebating.
Se puede cortar, perforar, biselar, ribete, laminado, curvado ytemplado.	It can be cut, drilling, bevelling, edging, laminated,curved and tempered.
Extremadamente eficiente al biselar placas largas y rectas.	Highly efficient when chamfering long and straight plates.
Desplazamiento longitudinal-axial para procesos de centrar, tornear, biselar, taladrar y otros.	Longitudinal-axial displacement for centering, turning, chamfering, drilling and other jobs.
Cortador múltiple, con capacidad de biselar las piezas por los cuatro lados.	Multiple cutter, with the ability to bevel the pieces on all four sides.
Esto significa, por ejemplo, que los bordes de la preparación se pueden biselar.	For example, this means that the preparation edges can be tapered.
Apropiados para biselar, decapar, desbarbar y pulir mármol, piedra natural, granito.	Suitable for grinding, material removal, deburring and polishing marble, natural stone, granite.
Observe que este diseño requiere biselar algunos lados a 60 grados.	Please note that this project require some sides to be beveled at 60 degrees.
Con el accesorio de tubos puede biselar caños y tubos de hasta Ø 600mm.	With tube accessory can be beveled pipes and tubes to Ø 600mm.
Desplazamiento longitudinal-axial (z) para mecanizados de centrar, taladrar, tornear, mandrilar, biselar, y otros.	Longitudinal-axial displacement for centering, drilling, turning, boring, chamfering and other jobs.
Adecuado para el rectificado de superficies, el tratamiento de costuras de soldaduras, biselar, desbarbar, etc.	Suitable for surface grinding, processing of weld seams, chamfering, deburring, etc.
Fabrica herramientas eléctricas portátiles y neumáticas para cortar, mordisquear, perforar, fijar y biselar chapa metálica.	Manufactures portable electric and pneumatic power tools for cutting, nibbling, punching, fastening, and bevelling sheet metal.
Gracias a las tres ranuras en V integradas, también podrás biselar los cantos de tu pieza con suma facilidad.	Thanks to its three integrated V-grooves, you can also easily chamfer the edges on your workpiece.
Al utilizarla con el carro, la máquina puede invertirse para poder biselar el lado inferior de la plancha.	When used with the trolley, the machine can be inverted in order to bevel the bottom side of the plate.
Por ejemplo, una buena máquina de CO2 le permitirá biselar bordes de hasta 40 mm (la solución perfecta para tareas como el corte de chapa de acero).	A good CO2 machine, for instance, will allow you to bevel edges of up to 40 mm - the perfect solution for cutting steel plate for instance.
Finalmente, después de biselar, pulir, y aceitar la Madera durante días, el equipo de carpintería fue a una cabaña en la montaña para celebrar adecuadamente nuestro nuevo piso de la gompa en el estilo del Allgäu.	Finally, after beveling, polishing and oiling the wood for days, the carpentry team went to a mountain hut to celebrate our new gompa floor in appropriate Allgäu style.
Para ayudar a mantener la arcilla de polímero en lugar tendrás que Biselar los bordes de los agujeros.	To help keep the polymer clay in place you'll have to bevel the edges of the holes.
Un cojinete se puede biselar o bloquear a través de seeger.	A bearing is crimped or blocked by Seeger.
Posibilidad de biselar con MANIPULATOR 3D o sin él.	Optional working with or without 3D Manipulator.
Además, el sistema se puede utilizar para marcar, biselar y cortar bajo el agua.	Furthermore the system is suited for marking, bevel and underwater cutting.