biscayan

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The most transgressor cinema arrives once again in the Biscayan capital.	El cine más transgresor recala una vez más en la capital vizcaína.
Elorrio: conscript set off to join the Biscayan battalions Original language >>	Elorrio: partida de mozos para incorporarse a los batallones vizcaínos Idioma original >>
The Biscayan Football Federation oversees the football championship in the Basque region.	La Federación de Fútbol de Vizcaya supervisa el campeonato de fútbol de la región vasca.
Biscayan infantry Original language >>	Batallón de granaderos del ejército Idioma original >>
The section is 2.6 kilometres long and runs entirely through the Biscayan municipality of Elorrio.	El tramo tiene una longitud de 2,6 kilómetros y discurre íntegramente por el municipio vizcaíno de Elorrio.
Finally, the Town hall handed over the cloister in 1914, to house the Biscayan Museum of Archaeology.	Finalmente, el ayuntamiento de 1914 cede el claustro para albergar el Museo Arqueológico de Vizcaya.
Through it, Telefónica will offer the three selected Biscayan companies the chance to approach its customer portfolio from a commercial perspective.	Así, Telefónica ofrecerá a las tres compañías vizcaínas seleccionadas un acercamiento comercial a su cartera de clientes.
The Biscayan pilot presented on May 8th at 7.00 PM at Carlton Hotel his project of Moto3.	Efrén Cartlon El piloto vizcaíno presentó el pasado 8 de Mayo a las 19.00h en el Hotel Carlton su proyecto de Moto3.
At present ADIF is working on 54 kilometres on the Biscayan and Alavese branches of the Basque Y railway.	En estos momentos ADIF trabaja en 54 kilómetros de los ramales vizcaíno y alavés de la Y vasca.
Bilbao, the Biscayan capital, meanwhile, pays homage to this musical genre through its initiative known as 365 Jazz Bilbao.	La capital vizcaína, por su parte, rinde homenaje a dicho género musical gracias a la iniciativa denominada 365 Jazz Bilbao.
And, inversely, specific features that nowadays are attributed to other dialects, are documented in previous times as Biscayan.	Y, a la inversa, rasgos específicos que se atribuyen en la actualidad a otros dialectos se documentan en épocas anteriores también en vizcaíno.
The climate is most equable along the Biscayan and Atlantic coasts, which are generally damp and cool.	En el norte, más húmedo y fresco, predominan la vegetación caducifolia, los prados y pastos, y el paisaje siempre verde.
The Biscayan town will host a multitude of concerts, which without a shadow of a doubt, will delight all fans of this musical genre.	El municipio vizcaíno acogerá multitud de conciertos que harán las delicias de todos los aficionados a este género musical.
Bilbao's Hanging Bridge, or Biscayan Bridge, is one of the most representative legacies left behind by Bilbao's industrial revolution.	El Puente Colgante de Bilbao o Puente Vizcaya es uno de los testimonios de la revolución industrial bilbaína más representativos de la ciudad.
A local adaptation developed along the coast of Brittany and Normandy was called bisquine; etymologically, the term comes from the word biscayenne or Biscayan.	Una adaptación local desarrollada en las costas de Bretaña y Normandía recibirá el nombre de bisquine, cuya etimología proviene del término biscayenne (vizcaína).
The beautiful beach and village of Sopelana make for one of the most impressive places along the Biscayan coast.	La playa linda con el pueblo de Sopelana y es una de las playas y de los parajes más impresionantes de la costa de Vizcaya.
At present, the confluence of the two alveolar phonemes, especially in the dialects of Hegoalde, is an expanding process, already concluded in Biscayan.	Actualmente, la confluencia de los dos fonemas alveolares, sobre todo en los dialectos de Hegoalde, es un proceso de expansión, ya concluido en el vizcaíno.
ADIF has begun excavation of the Ganzelai tunnel, which is part of the Amorebieta-Etxano - Lemoa section on the Biscayan branch of the Basque Y rail line.	ADIF ha iniciado la excavación del túnel de Ganzelai, perteneciente al tramo Amorebieta-Etxano - Lemoa del ramal vizcaíno de la Y vasca.
ADIF has begun excavation of the San Roman tunnel, included on the Amorebieta-Etxano - Lemoa section of the Biscayan branch of the New Basque Railway Network.	ADIF ha comenzado la excavación del túnel de San Román, incluido en el tramo Amorebieta-Etxano - Lemoa del ramal vizcaíno de la Nueva Red Ferroviaria vasca.
It contains a lot of information: a course of Biscayan and Gipuzcoan Basque, vocabulary, dialectal and historical information, songs (some of them with audio), and so on.	Contiene una gran cantidad de información: un curso de euskara vizcaíno y guipuzcoano, vocabulario, información dialectal, histórica, canciones (algunas con audio), etc.