birthright

el derecho de nacimiento

This indicates that he was the beneficiary of the transferred birthright.	Esto indica que era el beneficiario de la primogenitura transferida.
We believe that freedom is the birthright of all.	Creemos que la libertad es el derecho natural de todos.
The birthright included a prophetic blessing, connected with great spiritual privileges.	La primogenitura incluía una bendición profética, conectada con grandes privilegios espirituales.
However, Jacob valued the birthright and its blessing.	Sin embargo, Jacob valoró la primogenitura y su bendición.
He sold his birthright for a bowl of lentil stew.	Él vendió su primogenitura por un plato de guiso de lentejas.
That is the birthright in India—they are automatically Kṛṣṇa conscious.	Ése es el patrimonio en India—ellos son automáticamente conscientes de Kṛṣṇa.
Esau exchanged his birthright for a bowl of soup.	Esaú trocó su primogenitura para un plato de sopa.
Esau was guilty of profanity when he sold his birthright (Hebrews 12:16).	Esaú fue culpable de profanidad cuando vendió su progenitura (Hebreos 12:16).
The crowning blessings of the birthright were transferred to Judah.	Las más altas bendiciones de la primogenitura se transfirieron a Judá.
The Edomites are the descendants of Esau, who sold his birthright.	Los edomitas son los descendientes de Esaú, que vendió su primogenitura.
The context of the song shows how Judah acquired the birthright.	El contexto del canto indica cómo Judá adquirió ese derecho.
This is our birthright; this is our true nature.	Este es nuestro derecho por nacimiento; esta es nuestra verdadera naturaleza.
Esau was the eldest son, but he was deprived of his birthright.	Esaú era el hijo mayor, pero fue privado de su primogenitura.
And he swore unto him, and sold his birthright to Jacob.	Y él le juró, y vendió á Jacob su primogenitura.
Your true state of equanimity is your birthright.	Tu verdadero estado de ecuanimidad es tu derecho de nacimiento.
We don't know that she knew about the sale of the birthright.	No sabemos que ella sabía sobre la venta de la primogenitura.
He could not claim his birthright as a samurai.	No podría reclamar su derecho de nacimiento como samurai.
So he swore to him, and sold his birthright to Jacob.	Y él se lo juró, vendiendo su primogenitura a Jacob.
He bought the birthright from his elder brother Esau.	El le compró a su hermano mayor Esaú la primogenitura.
The ability to voice this conscience is our birthright as human beings.	La capacidad de expresar esa conciencia es nuestra primogenitura como seres humanos.