birth-control

Traductor
Ejemplos

Sumycin may depress effects of certain birth-control pills.	Sumycin puede reducir efectos de ciertas píldoras anticonceptivas.
Bayer announced Friday that it will stop selling its controversial birth-control device Essure.	Bayer anunció que dejará de vender su controvertido anticonceptivo Essure.
Now that women had birth-control pills, the cultural mix included free love.	Ahora que las mujeres tenían píldoras del nacimiento-control, la mezcla cultural también incluyó amor libre.
Only conventional birth-control pills are associated with an increased risk of blood clots.	Solo las convencionales están asociadas con un mayor riesgo de formación de coágulos.
Women of child-bearing potential should use adequate birth-control measures during treatment with anagrelide.	Las mujeres en edad fértil deben tomar medidas anticonceptivas adecuadas durante el tratamiento con anagrelida.
The birth-control pill also protects a woman from being infected with STD.	La píldora anticonceptiva también protege a la mujer de cualquier infección de una ETS.
The only Earth food the alien real-estate agents are able to eat is birth-control pills.	El único alimento terrestre que toleran los agentes inmobiliarios alienígenas son las píldoras anticonceptivas.
Costa Rican women do not have free access to sterilization as a birth-control method.	Las mujeres costarricenses no pueden recurrir libremente a la esterilización como método de control de la natalidad.
Women of child-bearing potential should be advised to use adequate birth-control measures during treatment with hydroxycarbamide.	Se debe aconsejar a las mujeres en edad fértil que durante el tratamiento con hidroxicarbamida utilicen métodos anticonceptivos adecuados.
It was to experience physical pleasure or the conquest of another person and use birth-control pills to prevent unwanted pregnancies.	Fue experimentar el placer físico o la conquista de otra persona y usar píldoras anticonceptivas para prevenir embarazos no deseados.
The deprivation is not intended to include birth-control measures which have a non-permanent effect in practice.	Esto no incluye las medidas de control de la natalidad que no tengan un efecto permanente en la práctica.
The deprivation is not intended to include birth-control measures which have a non-permanent effect in practice.	Este acto no incluye las medidas de control de la natalidad cuyos efectos prácticos no sean permanentes.
The deprivation is not intended to include birth-control measures which have a non-permanent effect in practice.	Este acto no incluye las medidas de control de la natalidad que no tengan un efecto permanente en la práctica.
The first permanent birth-control clinic was established in Britain in 1921 by Marie Stopes working with the Malthusian League.	La primera clínica de control de la natalidad permanente se estableció en Gran Bretaña en 1921 por Marie Stopes junto a la Liga Malthusiana.
We did not have children because my wife had endometriosis, which causes infertility, perhaps because she had used birth-control pills during her first marriage.	No tuvimos hijos porque mi esposa tenía endometriosis, que causa infertilidad, tal vez porque había usado píldoras anticonceptivas durante su primer matrimonio.
Sumycin can interact with the following medicines: birth-control pills, iron supplements, multivitamins, calcium supplements, antacids, or laxatives, penicillins and cephalosporines.	Sumycin puede interactuar con los siguientes medicamentos: píldoras anticonceptivas, los suplementos de hierro, multivitaminas, suplementos de calcio, antiácidos, o laxantes, las penicilinas y cefalosporinas.
And then there's Kathleen with her birth-control pills which, although Kathleen disclaims it, must surely have been sapping away at least a fraction of her reproductive capacity.	Y luego está Kathleen con sus píldoras anticonceptivas que, por más que lo niegue, seguro que han estado minando al menos una fracción de su capacidad reproductora.
This programme has been coupled with the continual expansion of public health facilities that provide birth-control information and contraceptive devices at little or no cost.	Este programa se ha complementado con la expansión continua de los servicios de salud públicos que proporcionan información sobre el control de la natalidad y métodos anticonceptivos con un costo muy pequeño o incluso nulo.
Most people, however, think of technology in terms of its artifacts: computers and software, aircraft, pesticides, water-treatment plants, birth-control pills, and microwave ovens, to name a few.	La mayoría de la gente, sin embargo, piensa en tecnología en términos de sus artefactos: computadoras y software, aviones, pesticidas, plantas del agua-tratamiento, píldoras del nacimiento-control, y hornos microondas, nombrar algunos.
This has come about through a better awareness among women of family planning methods, as is shown by the figure of 78 per cent of women using birth-control methods in 2003, as against 69 per cent in 1998 (ENDSA 2003).	Esto se da por un mayor conocimiento de métodos de planificación familiar por parte de las mujeres, que muestra en el año 2003 un 78% de mujeres que usan métodos anticonceptivos contra un 69% en 1998 (ENDSA, 2003).