birch bark

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

In a clean environment, the speckled moths blend in much better with the birch bark than the dark moths.	En un ambiente limpio, las polillas claras se camuflan mejor en la corteza del abedul que las polillas oscuras.
It is characteristic to notice the presence of pores called lenticels on the surface of the birch bark, which allow the upper crust to breathe and make way for the gases to the lower crust.	Incluso es característico en la corteza superficial de los abedules la presencia de unos poros denominados lenticelas, que son las que permiten que la corteza superior respire y deje paso a los gases hacia la corteza inferior.
Buddhist scripture written on birch bark, found in pottery jars (1st century AD, Gandhara)	Textos budistas escritos en corteza de abedul, hallados en jarras de barro (siglo 1DC, Gandhara)
Preview To item Birch disc replica Ø 29 cm Very realistic wood replica with birch bark.	Imitación de disco de abedul Ø 29 cm Imitación de madera bastante genuina con corteza de abedul.
When both kettle rusted, replaced them with a vessel made of birch bark, and cooking became more complicated.	Cuando ambos caldera oxidados, sustituido por un vaso de бepecTы, y a cocinar se ha convertido en aún más difícil.
Dry it out and use it for firewood–birch bark burns especially well, and you'll love the sweet smell too.	Sécala y úsala como leña. La corteza de abedul arde especialmente bien, y desprende un olor dulce y agradable.
Skillfully made of moss and lichen and camouflaged with lichen and birch bark fragments, lined with feathers and hair.	Hecho hábilmente de musgo y liquen, y camuflado con liquen y fragmentos de corteza de abedul, recubierto con plumas y pelos.
When digging through the rampart, a small bracelet carefully sewn from birch bark was found under a layer of fine clay.	Durante la excavación del terraplén hubo bajo una sutil capa de arcilla una pulserita, cuidadosamente trenzada de corteza de abedul.
Autumn brings plenty to contemplate, from unpeeling yellow birch bark to knotty tree sculptures to vistas of the High Peaks.	El otoño trae muchas cosas para contemplar, desde las cortezas amarillas de abedul sin desprenderse hasta esculturas nudosas de árboles y vistas de los Altos Picos.
CUIR DE RUSSIE is a distant escape that blends birch bark with swirls of blonde tobacco in a musky, sophisticated fragrance.	CUIR DE RUSSIE es un soplo lejano, que combina la corteza del abedul con las volutas de tabaco rubio, en un perfume felino y distinguido.
It is also usual in this country to offer the bride a ring of birch bark before giving the final ring.	Igualmente existe la constumbre en este país de ofrecer a la futura novia un anillo de corteza de abedul antes de entregarle el anillo definitivo.
With birch bark, betulin-rich and betulinic acid, is gets as oils that are used in the automotive, paints and other industrial applications.	Con la corteza de abedul, rica en betulina y ácido betulinico, se obtienen aceites que son utilizados en la industria del automóvil, pinturas y otras aplicaciones industriales.
This product is obtained traditionally, this sweetener from birch bark has been used in Finland to prepare all types of recipes.	Este producto se obtiene de forma tradicional, en Finlandia se ha utilizado este edulcorante procedente de la corteza de abedul para preparar todo tipo de recetas de repostería.
This document forms part of the collection of letters on birch bark from Siberia assembled for the World Digital Library by the National Library of Latvia.	Este documento forma parte de la colección de cartas sobre corteza de abedul enviadas desde Siberia, compilada por la Biblioteca Nacional de Letonia para la Biblioteca Digital Mundial.
Mämmi was traditionally served in birch bark trays, but is now available in food stores round the country every spring in prepacked in cardboard cartons.	El mämmi se servía tradicionalmente en bandejas de corteza de abedul, pero actualmente se puede comprar cada primavera en envases de cartón en las tiendas de comestibles de todo el país.
It is cut longitudinally into two pieces, and once hollowed out glued together with resin and firmly wrapped with birch bark or wooden rings (as done in Rumania).	Se corta longitudinalmente en dos partes, y una vez ahuecadas se unen con resina y se envuelven firmemente con corteza de abedul o anillos de madera (tal como lo hacen en Rumanía).
A first group of four nuns left Montreal on April 24, 1844, and arrived at Saint Boniface after a tiring voyage of two months in birch bark canoes.	Una primera caravana de cuatro religiosas, salida de Montreal el 24 de abril de 1844, llega a San Bonifacio dos meses más tarde, después de un viaje extenuante en botes de corteza.
The birch bark layer acts as an insulator in the peat that is always wet or damp as a result of the constant rain and below the wooden roof protects.	La capa de corteza de abedul sirve de aislante entre la turba que esta siempre mojada o húmeda como consecuencia de las lluvias constantes y el techo de madera inferior al cual protege.
They dressed in animal hides and maintained a mobile lifestyle, living in tepee-like shelters or in dwellings dug into the ground covered with turf, hides or birch bark.	Se vestían con pieles de animales y eran trashumantes. Habitaban en refugios en forma de tipi o en moradas excavadas en el suelo y cubiertas de hierba, pieles o corteza de abedul.
Natural birch bark maintains its properties and a long-life is guaranteed. Performance, a varied texture, a soft touch and comfort are all characteristics of this noble natural material.	La corteza natural de abedul mantiene las propiedades de cualquier producto sintético que garantizan su duración y rendimiento y ofrecen una variada textura, un toque suave y confortable propio de los nobles materiales naturales.