bipartidista

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Esperamos que esto inspire conversaciones bipartidistas que puedan llevar a soluciones.	We hope this inspires bipartisan conversations that can lead to solutions.
En Europa, los sistemas bipartidistas están resquebrajados reflejando la enorme polarización social y política.	In Europe, two-party systems are undermined, reflecting enormous political and social polarisation.
Esta comisión debe incluir a miembros del Congreso de ambos partidos y ofrecer soluciones bipartidistas.	This commission should include members of Congress of both parties, and offer bipartisan solutions.
Actualmente hay tres proyectos de ley bipartidistas en el Congreso para proteger a los titulares de TPS.	There are currently three bipartisan bills in Congress to protect TPS holders.
La cobardía, el interés propio y el racismo son rasgos bipartidistas, es solo una cuestión de grados.	Cowardice, self-interest, and bigotry are bipartisan traits, it's just a matter of degrees.
Es el pan nuestro de cada día, nada que no conozcamos en las democracias bipartidistas occidentales.	It is our everyday bread, nothing that we don't see in our Western two-party democracies.
En su campaña para vicegobernador ha priorizado la búsqueda de soluciones bipartidistas para administrar el presupuesto estatal de Pensilvania.	His campaign for lieutenant governor has prioritized finding bipartisan solutions to manage Pennsylvania's state budget.
Una alianza de líderes bipartidistas creó el fondo de becas escolares más grande de la nación para estudiantes indocumentados.	An alliance of bipartisan leaders created the largest college scholarship fund in the nation for undocumented students.
Todo lo cual requiere coordinación, en lugar de una serie interminable de enfrentamientos bipartidistas en los sistemas político y jurídico.	All of which requires coordination, rather than endless bipartisan confrontation in both political and legal systems.
Proyectos de ley bipartidistas en las dos cámaras podrían duplicar el número de estos centros y los empleos que crearían.	Bipartisan bills in both houses could double the number of these hubs and the jobs they create.
Pero a pesar de la respuesta atronadora, los gritos bipartidistas de apoyo al capitalismo llevaron un indicio de desesperación.	But in spite of the thunderous response, the bipartisan cries of support for capitalism carried a hint of desperation.
A pesar de todo, LIBRE representa una oposición que no acaba de gozar de la confianza de las estructuras bipartidistas.	In spite of everything, LIBRE as opposition still enjoys the trust of the two-party structures.
Como todos sabemos, han mostrado un enorme entusiasmo en el pasado por cooperar en leyes bipartidistas difíciles y políticamente peligrosas.	As we all know, they've shown enormous eagerness in the past to cooperate on difficult, politically dangerous, bipartisan legislation.
Con los acuerdos comerciales bipartidistas que hemos promulgado, estamos en vías de cumplir dicha meta antes de lo proyectado.	With the bipartisan trade agreements we signed into law, we're on track to meet that goal ahead of schedule.
El primero es una serie de medidas bipartidistas para financiar el Departamento del Interior y el Servicio de Impuestos Internos.	The first is a series of bipartisan measures to finance the Department of the Interior and the Internal Revenue Service.
En este mismísimo momento, grupos bipartidistas en ambas cámaras están trabajando diligentemente para redactar un proyecto de ley.	And as we speak, bipartisan groups in both chambers are working diligently to draft a bill, and I applaud their efforts.
Luego Trump y la Casa Blanca se retractaron y bloquearon una serie de compromisos legislativos bipartidistas que habrían legalizado a los Dreamers.	Then Trump and the White House went back on their word and blocked a series of bipartisan legislative compromises that would have legalized Dreamers.
En marzo, un grupo de 11 senadores bipartidistas pidió a Seguridad Nacional que aumentara el número de visas disponibles por encima del límite anual legal de 66,000.	In March, a group of 11 bipartisan senators asked Homeland Security to raise the number of available visas above the 66,000 statutory annual cap.
Podían reorganizarse, formar comités bipartidistas, pero a medida que el imán moral se intensificó, el campo de fuerza aumentó, los demócratas y republicanos se repelían.	They could rearrange themselves, form bipartisan committees, but as the moral electromagnet got cranked up, the force field increased, Democrats and Republicans were pulled apart.
La acción tomada por la Administración sin consultar, o al menos informar al Congreso, ha incitado críticas bipartidistas de varios miembros de la Casa y el Senado.	The action taken by the administration without consulting, or at least informing, Congress has ignited strong bipartisan criticism from members of the House and the Senate.