bioterrorista

Traductor
Ejemplos

La exposición también puede ocurrir por medio de un acontecimiento bioterrorista.	Exposure can also occur through a bioterrorist event.
Se centró en gran parte en la posibilidad de un ataque bioterrorista.	It was mostly focused on the possibility of a bioterrorist attack.
Nivel 1: Resumen Nivel 2: Detalles 4.1 ¿Cómo revelaron las cartas de carbunco una nueva amenaza bioterrorista?	Level 1: Summary Level 2: Details 4.1 How did Anthrax letters reveal a new bioterrorist risk?
Desarrollada por el Departamento de Servicios de Salud para asesorar a hospitales sobre las medidas necesarias en caso de un ataque bioterrorista.	Developed by the Department of Health Services to assist hospitals in preparing for a possible bioterrorism event.
Esta posible amenaza bioterrorista es motivo de gran inquietud en muchos países industrializados, por lo que se está trabajando en una vacuna nueva más segura.	This potential bioterrorist threat is causing major concern in many industrialized countries and work is under way on a new and safer vaccine.
Como saben, a raíz del atentado bioterrorista de 2005, con trazas de ántrax, se creó un comité del alto nivel para la seguridad en el ámbito de la salud pública, con un programa efectivo de cooperación para la prevención y la respuesta rápida.	You are aware that, following the 2005 bioterrorist attack using traces of anthrax, a high level committee for public health safety was set up with an effective programme of cooperation for prevention and rapid response.
Han pasado diez años desde el incidente de Raccoon City y el Presidente de los Estados Unidos ha decidido revelar la verdad detrás de lo que tuvo lugar en la creencia de que va a frenar el actual resurgimiento de la actividad bioterrorista.	It has been ten years since the Raccoon City incident and the President of the United States has decided to reveal the truth behind what took place in the belief that it will curb the current resurgence in bioterrorist activity.
Sin duda, la reaparición de la amenaza bioterrorista nos preocupa mucho.	Of course, the bioterrorist threat is a great concern.
Si las personas son expuestas a la bacteria de forma intencional como, por ejemplo, en un ataque bioterrorista, el contacto con la piel sería la vía de exposición más probable.	If people have been intentionally exposed, as in a bioterrorist release, contact with skin would be the most likely route of exposure.
El objetivo del ejercicio fue afrontar durante tres días un escenario de emergencia nacional y regional ante un ataque bioterrorista a Chile, país que tiene un intenso trafico aéreo internacional.	The main objective of the exercise was to be able to endure a three-day bioterrorist emergency in Chile, a country with an important flow of international flights.
Si la tularemia se quisiera liberar de forma intencional, como en el caso de un ataque bioterrorista, lo más probable es que la bacteria se libere en el aire para ser inhalada.	If tularemia were to be released intentionally, as in a bioterror event, the bacteria would most likely be released into the air to be breathed in.
Los funcionarios estatales de salud que buscan fondos en el presupuesto para defensa bioterrorista harán recomendaciones fiscales a la Junta del Presupuesto Legislativo, que debe aprobar transferencias de fondos en el actual presupuesto.	The state health officials scouring the budget for bioterrorism funding will make fiscal recommendations to the Legislative Budget Board, which must approve funding transfers in the current budget.