biotech

Traductor
Ejemplos

La empresa tiene actualmente una filial en Barcelona, la biotech Nanotargeting.	The company currently has a subsidiary in Barcelona, biotech firm Nanotargeting.
Muy bien, el gerente dice que biotech quebró hace un par de años.	All right, building manager says biotech went belly-up two years ago.
Carlos Buesa, CEO de Oryzon, en uno de los laboratorios de la biotech.	Oryzon CEO Carlos Buesa at one of the biotech firm's laboratories.
Cataluña se reafirma como la comunidad autónoma con una mayor concentración de biotech (21,21%).	Catalonia reaffirmed its position as the autonomous community with the highest biotech concentration (21.21%).
Su trayectoria combina el conocimiento científico con la experiencia de más de 10 años en la gestión de un equipo biotech.	Isabel Amat's background combines scientific knowledge with over 10 years experience managing a biotech team.
El siguiente paso que quiere hacer la biotech es llevar este candidato, conocido como MIN-102, en la etapa clínica.	The next milestone the biotech firm hopes to achieve is taking this candidate, known as MIN-102, into the clinical stage.
Paralelamente, la biotech está trabajando para conseguir la designación de medicamento huérfano para NAX035 lo que supondría un importante avance normativo para el mesotelioma.	In parallel, the biotech is working on getting the orphan designation for NAX035 that will signify an important advance for mesothelioma.
La estrategia regulatoria de Leukos Bitoech en.EEUU. para LK-01 cuenta con el respaldo de Hemex AG, una consultora suiza especializada en colaboraciones con empresas biotech.	Leukos US regulatory strategy for LK-01 is supported by Hemex AG, a Swiss consulting company specialised in collaborations with start-ups and spin-offs.
Por su parte, Mind the Byte ha cerrado la mayor ronda de crowdequity biotech en el Estado al recaudar 234.310 euros, el doble de lo que esperaban.	Additionally, Mind the Byte scooped the largest biotech crowdequity round of funding in Spain, raising twice what they expected: €234,310.
Del 28 al 30 de septiembre se celebró en Bilbao la 8a edición de BioSpain, una feria comercial de empresas y entidades del sector farma y biotech.	From 28 to 30 September was held in Bilbao the 8th edition of BioSpain, a meeting that involves pharma and biotech companies and organizations.
En vez de eso, nuestros reguladores confían en estudios anticuados e información financiada y proveida por corporaciones de biotech que, sin sorpresa, ignoran todas las preocupaciones de salud.	Instead our regulators rely on outdated studies and other information funded and supplied by biotech companies that, not surprisingly, dismiss all health concerns.
Coincidiendo con la celebración del último pleno del Congreso de Diputados, el pasado 18 de diciembre, todos los partidos políticos de la cámara han firmado una declaración institucionalde apoyo al sector biotech.	During the year's last plenary session of the Congress of Deputies, on 18 December, all of the political parties represented signed an institutional declaration supporting the biotech sector.
Desde Arcview Group tienen la certeza de que el punto más importante es conseguir aprovechar todas las potencialidades que oferce el cannabis en sectores como el farmacéutico, biotech, textil, consumo o derivados alimenticios.	Arcview Group has the certainty that the most important thing is taking advantage of the opportunities that cannabis offers in different sectors like pharmaceutical, biotech, textile, consumption or food derivatives.
Precisamente Oryzon Genomics es una de las biotech catalanas que más miradas ha atraído este año al lograr una ampliación de capital de 16,5 millones de euros que ha permitido acelerar su salida a bolsa.	In fact, Oryzon Genomics is one of the Catalan biotech firms that attracted the most attention this year, raising €16.5 millions to help speed their IPO.
Las grandes farmacéuticas necesitan proyectos para desarrollar, pero muchas veces no tienen pipeline propio, por lo que es en esta primera fase de investigación (early stage) donde las biotech más pequeñas tienen mucho que hacer.	Large pharmaceutical companies need projects to develop, but in many cases they don't have their own pipeline. Therefore there are many opportunities for small biotech companies in early stage research.
Durante estos años la biotech, que comenzó su actividad en enero de 2006, ha combinado el desarrollo de productos propios con una actividad de servicios a terceros que ha permitido el crecimiento sostenido de la empresa.	Over these years, the biotech that started its activity in 2006, has combined the development of its own products with an activity of services to third parties allowing the company to grow.
Nuestros clientes son empresas biotech o farmacéuticas que buscan la producción de pequeños lotes de proteína para pruebas de concepto o empresas que quieren desarrollar su producto una vez realizadas las pruebas de concepto.	Our customers are biotech companies and pharma companies looking for a small production batch of proteins for proof of concept studies and also companies that are in the process development of the validated product.
Durante las jornadas tendrá lugar también el Innovation Prize, que premia proyectos del sector de la salud (biotech, medtech y e-health) y que está abierto a empresas de nueva creación (menos de 8 años de edad) y laboratorios académicos.	For 8 years, the Innovation Prize rewards project holders in the field of Healthcare (Biotech, Medtech, E-Health) and is open to young start-up (less than 8 years old) and academic laboratories.
Un grupo de empresas biotech socias de Bioga (Clúster Tecnolóxico Empresarial das Ciencias da Vida de Galicia) conocieron hoy qué posibilidades ofrece la bioinformática en el desarrollo de nuevos fármacos y las posibilidades para acortar tiempos y, en consecuencia, optimizar inversiones.	On the 21st of April, a group of biotech firms that belong to Bioga (Clúster Tecnolóxico Empresarial das Ciencias da Vida de Galicia) learned about the benefits of using bioinformatics in developing new drugs.
Uno de los actos más esperados del congreso es el Innovation Prize, un premio exclusivamente dedicado a la innovación y el emprendimiento en el que pueden aspirar proyectos de nueva creación (menos de 8 años de edad) en biotech, medtech y e-health.	One of the most highly anticipated events in the conference is the Innovation Prize, awarded in recognition of innovation and entrepreneurship for young start-ups (less than 8 years old)in the fields of biotech, medtech and e-health.