biografiar

Una violación de la privacidad o una información errónea grave podría causar daño al sujeto biografiado.	A breach of privacy or serious misinformation could cause harm to the subject of the biographical article.
Por ello, lo más importante en la construcción de una biografía es cuidar el equilibrio entre el contexto y el sujeto biografiado.	Thus, the most important element in the construction of a biography is to mind the balance between the context and the subject of the biography.
Los motivos para que estuvieran allí eran variados, pero había algo en común entre ellas, o sea, el sentimiento de profundo respeto y admiración por el biografiado.	The reasons for them being there were varied, but there was something in common between them, in other words, the feeling of deep respect and admiration for him.
Peter Merseburger conoció personalmente a su biografiado, y es obvio que le admiró, pero sin perder de vista los defectos que le hacían tan intensamente humano (incluidas sus cinco esposas).	Peter Merseburger knew his subject personally, and obviously admired him, while not losing sight of the flaws that made him so intensely human (his five wives included).
Es un trabajo aportador e inédito al tratar a su biografiado, sostenido en una muy seria y completa investigación documental y bibliográfica de aspectos históricos y literarios, y que ofrece lo que promete: el análisis del hombre y su tiempo.	This biography constitutes an innovative work which was not published before, sustained in a very serious and complete documentary and bibliographical investigation of historical and literary aspects, and which offers what it promises: the analysis of a man and his time.
Los testimonios de los contemporáneos testigos directos del biografiado también deben ser citados a fondo, incluso aunque difieran entre sí.	Even when they differ from each other, the reports of contemporary witnesses should be quoted in full.