- Ejemplos
Tu eres profesor en el departamento de biociencias. | You are a teacher in the department of biosciences. |
Los estudiantes deben entender que esta es la era de las biociencias. | Students should realize that this is the age of the biosciences. |
Palabras clave: Complejidad social; teoría de sistemas sociales; biociencias; bioética; riesgos. | Palabras clave: Social complexity; social systems theory; biosciences; bioethics; risks. |
Es una innovación para el área de investigación en biociencias. | The product is an innovation for bioscience research. |
Los próximos avances en las biociencias, por ejemplo, podrían transformar nuestras vidas. | The next developments in the life sciences, for instance, could transform our lives. |
En las carreras de biociencias la mayoría de estudiantes son mujeres. | The majority of bioscience students are women. |
Titulaciones alternativas: graduados en Ciencias (especialmente físicos), biociencias, ingeniería y económicas. | Alternative entry qualifications: graduates in a science (especially physics) bioscience, engineering or economics. |
Otro problema es la complejidad de las patentes relacionadas con las biociencias en general. | Another problem is the intricacy of life science patents in general. |
Hoy en día la nación se está centrando en las biociencias, energía y ciencias ambientales. | Now a days the nation is focusing on biosciences, energy and environmental science. |
En la obra destacan los laboratorios e invernaderos de biociencias y bioseguridad. | The new facilities include bioscience laboratories and specialized greenhouses. |
Simposio sobre la propiedad intelectual y la reglamentación de las biociencias (MA/2007/35) | Symposium on Intellectual Property and Life Sciences Regulation (MA/2007/35) |
Trayectoria profesional de egresados de cursos de doctorado en las áreas de la salud y biociencias. | Professional paths of alumni from doctorate programs in health and biological sciences. |
Informática, nanotecnología, biociencias y Europa son las disciplinas clave que están dando el perfil de la universidad. | Informatics, nanotechnology, biosciences and Europe are the key disciplines that are shaping the university's profile. |
Biocat Barcelona Biocat es la entidad que coordina y promueve el sector de las biociencias en Cataluña. | Biocat Barcelona Biocat is the organization that coordinates and promotes the life sciences sector in Catalonia. |
Si quieres ampliar esta información consulta el Informe Biocat (análisis del sector de las biociencias en Cataluña). | For more information, see the Biocat Report (analysis of the life sciences sector in Catalonia). |
Finalmente, el Informe analiza el grado de internacionalización de las empresas catalanas del sector de las biociencias. | Finally, the Report analyzes the degree of internationalization of Catalan companies in the life sciences sector. |
¿Quieres saber qué hace Biocat para las empresas y entidades catalanas del sector de las biociencias? | Do you want to know what Biocat does for Catalan companies and organizations in the life sciences sector? |
Finalmente, el Informe analiza también el grado de internacionalización de las empresas catalanas del sector de las biociencias. | Finally, the Report analyzes the degree of internationalization of Catalan companies in the life sciences sector. |
Biocat, en colaboración con expertos del sector y proyectos internacionales, elabora diversos informes y publicaciones de referencia sobre las biociencias. | Biocat, in collaboration with industry experts and international projects, produces various reports and reference publications on the biosciences. |
Antes de ser publicados, todos los artículos originales pasan por un proceso independiente de revisión por profesionales en las biociencias. | All original articles undergo independent peer review by professionals in the biosciences before online publication. |
