binya

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En años posteriores, Binya estaría perturbadoramente retirado y tranquilo.	In later years, Binya would be disturbingly withdrawn and quiet.
Binya tenía miedo de quedarse solo, esos tres años.	Binya was afraid of being alone, in these three years.
Binya y Oeno se miraron.	Binya and Oeno looked at each other.
Con Binya hicimos cosas enfermas.	We did silly things with Binya.
Binya había retirado la tapa de uno de los barriles y sujetaba su contenido entre sus manos.	Binya had pulled the lid off one barrel and was holding its contents in his hands.
Binya rió a carcajadas.	Binya laughed brightly.
Yo iba a bailar con el Binya de los tiempos tempranos, quien, dicho sea de paso, no sabía bailar.	I went dancing with the earlier Binya who, by the way, couldn't dance.
Instintivamente, desenvainó su wakizashi y comenzó a clavarlo en la tierra, provocando un leve gesto de sorpresa de Binya.	Instinctively, he drew his wakizashi and began sticking it into the earth, drawing a slight gasp of surprise from Binya.
En esos días, Binya también era adorable por su lucidez, por su capacidad de análisis, por sus contradicciones.	In those days, Binya was also lovable in his brilliance, in his analysis, and in his contradictions.
En respuesta, Binya levantó las manos, y la víbora se tragó lasmortíferas llamas antes de que llegasen a la línea Dragón.	Binya raised his hands in response, and the viper swallowed the deadly flames before it reached the Dragon line.
Al Binya de antes yo le teñí el pelo de colores extravagantes, algunos de los cuales él odiaba y se sacó.	I dyed the former Binya's hair in extravagant colors, some of which he just hated and stripped off.
En esos días, Binya tenía una forma estridente y hasta tal vez molesta de dominar la conversación con sus gestos exagerados.	In those days, Binya was loud and perhaps even annoying in the way he would take over a conversation with his exaggerated gestures.
En una de nuestras temerarios e irreflexivos impulsos tomamos un taxi desde Nairobi hasta Lamu, en 2015, justo antes de que llegara el nuevo Binya.	In one of our many reckless unthoughtlessnesses we took a cab from Nairobi to Lamu just before the new Binya arrived in 2015.
Un Binya del que tuve el privilegio de ser testigo en mi calidad de estudiante de literatura pero también de persona relativamente desconocida que tuvo una permanente relación con el hombre, con Binyavanga Wainaina.	A Binya whom I have had the privilege to witness as a student of literature but also as a relatively unknown person who has had an enduring relationship with the man, Binyavanga Wainaina.
Un intelectual público, hijo, amante, tío, sobrino y amigo. De todas estas posibilidades, el Binya sobre el cual decidí escribir es el Binya que fue mi amigo.	The Binya I choose to write about, out of all the possibilities, is a Binya who was my friend.