binge-watch

hacer una maratón de

Now, come with me, as we binge-watch the future.	Ahora, vengan conmigo, mientras hacemos zapping al futuro.
This way, you can binge-watch your favourite shows without a worry!	De esta forma, ¡puedes atracarte viendo tus programas favoritos sin preocupaciones!
Krusty, I want you to binge-watch all the shows you've ever done.	Krusty, quiero que veas durante horas todos los shows que has hecho.
He discovered that people loved to binge-watch.	Descubrió que a la gente le encanta mirar de una sentada.
You want to binge-watch something?	¿Quieres ver una maratón de algo?
No matter where or how you prefer to binge-watch YouTube, NordVPN has got your back.	No importa dónde o cómo prefiera hacer un atracón de YouTube, NordVPN lo respalda.
Where you are located in the world ultimately determines what shows you can binge-watch on the weekend, and this can get quite annoying.	El lugar donde se encuentra en el mundo determina en última instancia qué programas puede ver durante el fin de semana, y esto puede ser bastante molesto.
From traditional broadcast networks to online streaming platforms, there is no shortage of options for those weekends when you just want to stay in and binge-watch your favorite shows.	Desde la difusión tradicional a plataformas de transmisión en vivo en línea, no hay escasez de opciones para esos fines de semana en los que solamente deseas quedarte en casa y ver tus programas favoritos.
No ads, no commercials, and the ability to binge-watch your favorite shows from start to finish in only one sleepless night, there is no person alive who doesn't enjoy a little Netflix, with or without the added chill.	Sin publicidad, sin comerciales y con la capacidad de ver tus programas favoritos de principio a fin en una sola noche de insomnio, no hay ninguna persona viva que no disfrute un poco de Netflix, con o sin la relajación añadida.
Binge-watch your favorite TV series for years to come.	Vea sus series de televisión favoritas durante muchos años.
Binge-watch your favourite TV series for years to come.	Vea sus series de televisión favoritas durante muchos años.
I'm subject to answer, "Yeah, I'm going to binge-watch 'Roots.'"	Yo respondería: "Claro, haré maratón de 'Raíces'".
Are you up to date with the series? - No, I think I'll binge-watch the whole thing this weekend.	¿Estás al día con la serie? - No, pienso aventarme toda la serie este fin de semana.