bill of exchange

Diccionario
Ejemplos

The rapporteur, Mr Böge, has spoken of a bill of exchange on the future.	El ponente, Sr. Böge, ha hablado de una apuesta por el futuro.
We maintain our position but the promise to change the status of officials in the light of this recognition is also a bill of exchange on the future, which we explicitly welcome.	Nos afirmamos en nuestra posición, pero la promesa de modificar el estatuto del funcionario a la luz de estos conocimientos es asimismo una apuesta por el futuro que nosotros saludamos expresamente.
They can make exchange, bill of exchange, stock exchange.	Pueden hacer intercambio, letras de cambio, bolsa de valores.
What is a bill of exchange and who are the acting parties?	¿Qué es un efecto comercial y quienes son los intervinientes?
A bill of exchange facilitates debt recovery if the debtor fails to pay.	La letra de cambio facilita la recuperación de la deuda si el deudor no paga.
Here is the bill of exchange.	Tenga la letra de cambio.
I need a bill of exchange.	Hazme una letra de cambio.
No discount will be granted in case of payment by bill of exchange.	Si el pago se realiza con letra de cambio no se concederá ningún descuento.
A bill of exchange will only be accepted contingent upon final settlement.	La aceptación de una letra de cambio solo se producirá por razones de cumplimiento.
However, I do think that the bill of exchange is too strict an instrument.	Pero, no obstante, considero que la letra de cambio sigue siendo un instrumento algo severo.
Typically, these fees relate to guarantees and the return of an unpaid bill of exchange.	En general estas comisiones se refieren a garantías y a la devolución de una letra de cambio sin pagar.
With a bill of exchange may seek claims in proceedings by writ, which is the cheapest and best judicial procedure.	Con una letra de cambio puede buscar en las reivindicaciones postępowaniu nakazowym, que es el procedimiento más barato y mejor judicial.
Don't forget to issue a bill of exchange to Morin for the 22nd of the month, as your son (Br.	No se olvide de extender una letra de cambio a Morin para el 22 del corriente, como su hijo (Hno.
Thus, in October 2016, Larrea creates a false bill of exchange for $ 500,000 and false invoices to justify payments.	Así, en octubre del 2016, Larrea crea una letra de cambio falsa por $ 500.000 y facturas falsas para justificar pagos.
All obligations arising from a bill of exchange shall be governed by the law of the place where they are contracted.	Todas las obligaciones resultantes de una letra de cambio se rigen por la ley del lugar donde hubieren sido contraídas.
At calculations on credit aktseptirovannaja the bill of exchange comes back in commercial bank where it is stored before payment term.	Junto a los cálculos a crédito aktseptirovannaja el giro vuelve al banco comercial, donde está antes del plazo de la paga.
The items ordered must be paid for up front, with no discount applicable, by any payment methods except by bill of exchange.	Los artículos pedidos deben pagarse por adelantado, sin descuento aplicable, por cualquier método de pago, excepto mediante letras de cambio.
She is an expert in financial instruments including letter of credit, bill of exchange, promissory notes and guarantee letters.	Es una experta en instrumentos financieros como los pagarés, las cartas de crédito, las letras de cambio y las cartas de garantía.
I am aware that the bill of exchange is used in one of our Member States as a means to counter excessive payments.	Sé que la letra de cambio se utiliza en alguno de nuestros Estados miembros como medio para evitar pagos desmedidos.
In addition, one claimant seeks to recover bank charges for the return of a bill of exchange in April 1992.	Además, un reclamante pide recuperar las comisiones bancarias que se le cobraron por la devolución de una letra de cambio en abril de 1992.