bilingüismo

bilingualism

Asegurarse que ellos comprendan que aprueban y apoyan su bilingüismo.	Make sure they understand that you approve and encourage their being bilingual.
Cada resumen contiene una discusión de la investigación reciente sobre el bilingüismo.	Each brief contains a discussion of recent bilingual research.
Creo que las escuelas deberían apoyar más el bilingüismo.	I think schools should do more to support bilingual pupils.
La cuestión de bilingüismo también se aplica en los estados de Arizona y Texas.	The issue of bilingualism also applies in the states of Arizona and Texas.
Fortalecimiento del bilingüismo en las escuelas.	The strengthening of bilingualism in schools.
Aplaudimos su bilingüismo y biculturasimo.	We applaud their bilingualism and their biculturalism.
Los resultados de las investigaciones respaldan de manera abrumadora el bilingüismo o el plurilingüismo.	The results of research overwhelmingly support bilingualism or multilingualism.
Para concluir, se refiere a los casos de bilingüismo negativo.	He concluded by citing the example of negative cases of bilingualism.
Nuestro objetivo es desarrollar habilidades STEM, bilingüismo y liderazgo para empoderar a nuestros estudiantes.	Our objective is to develop STEM skills, bilingualism, and leadership to empower our students.
La universidad, contra viento y marea, ha permanecido fiel al bilingüismo.	Through it all the University has remained faithful to bilingualism.
Los documentos oficiales indican que el bilingüismo es perjudicial para los niños.	Official documents state that it is harmful for children to be bilingual.
Mantenidos por el personal de la correspondiente Unidad, siendo opcional el bilingüismo.	Maintained by the personal of each unit, being optional for it to be bilingual.
Mantenidos por el personal de la correspondiente Unidad, siendo opcional el bilingüismo.	Maintained by the corresponding personal, it is optional for the content to be bilingual.
En mi vídeo, he presentado una de las cuatro estrategias posibles para educar niños desde el bilingüismo.	In my video, I presented one of four possible strategies for raising bilingual children.
De igual manera, el factor extralingüístico que considera el nivel de bilingüismo de los participantes tiene un efecto significativo.	Similarly, the factor regarding participant level of bilingualism has a significant effect.
El aumento constante de la tasa de bilingüismo entre los jóvenes demuestra la eficacia de esta medida.	The steady increase in levels of bilingualism among youth proves the effectiveness of this activity.
Fomentando el bilingüismo: ¿Qué comemos hoy?	Promoting Bilingualism: What's for Dinner Tonight?
Los períodos de bilingüismo euskara-romance en amplias zonas del centro de Araba y Navarra son muy largos.	The periods of Basque-Romance bilingualism are very long in the extensive areas of central Alava and Navarre.
SB 467 de la Senadora Judith Zaffirini (D-Laredo) trata la importancia del bilingüismo en una rápidamente creciente sociedad internacional.	SB 467 by Sen. Judith Zaffirini, D-Laredo, addresses the importance of bilingualism in a rapidly growing international society.
Este bilingüismo funcional servirá de ayuda al desarrollo de la tercera lengua, siempre que su enseñanza sea eficaz.	This functional bilingualism will help to develop a third language, as long as the teaching is effective.