bike lane

la ciclovía

Salou creates a new bike lane on Paseo Miramar in front fo Ponent beach Salou.	Salou crea un nuevo carril-bici en el paseo Miramar, frente a la playa de Poniente Salou.
But if all goes according to plan, Folsom Street will soon have the Mission's newest bike lane.	Pero si todo va de acuerdo al plan, la calle Folsom pronto será el carril más nuevo para bicis en la Misión.
If, however, as in Pasadena, every lane is a bike lane, then no lane is a bike lane.	Si, como en Pasadena, todos los carriles son a la vez ciclovía, significa que no hay ciclovías.
Painting a bike lane twice might sound redundant to some, but it is necessary to ensure rider safety, Murillo said.	El pintar dos veces una ciclovía puede sonar redundante para algunos, pero es necesario para garantizar la seguridad del ciclista, precisó Murillo.
Amsterdam Avenue, the DOT decided, was too narrow to accommodate three travel lanes and a protected bike lane.	La Avenida Amsterdam, según el Departamento de Transporte ha decidido, era demasiado estrecho para dar cabida a tres carriles de circulación y un carril protegido para bicicletas.
In addition, there are plans for a bike lane on the left margin of 2.50 meters in the direction Poblet, with an average of one meter separating this lane road where cars circulate.	Además, se ha proyectado un carril para bicicletas de 2,50 metros en el margen izquierdo en dirección Poblet, con una media de un metro que separa este carril de la calzada por donde circulan los coches.
I write from Mendoza, map update info: were linked the 2 sections of the bike path Godoy Cruz trace of the old railway and Necochea trasandino Street Capital has a bike lane only.	Escribo desde Mendoza, actualizo info del mapa: fueron enlazados los 2 tramos de la ciclovía de Godoy Cruz por la antigua traza del ferrocarril trasandino y la calle Necochea de Capital tiene un carril solo para bicicletas.
In the spring, the SFMTA, working with the San Francisco Bicycle Coalition, tried to eliminate 200 parking spaces on 17th Street, from Valencia to Kansas Street in Potrero Hill, and replace them with a bike lane.	En la primavera, la SFMTA, en conjunto con la Coalición de Bicicletas de San Francisco, intentó eliminar 200 espacios de estacionamiento sobre la calle 17, desde Valencia a la calle Kansas en Potrero Hill y reemplazarlos con una ciclovía.
A number of meetings are planned for this summer to discuss short-term fixes for the Highway 101 interchange and the SFMTA bike lane plan, and on the Planning Department's Cesar Chavez East redesign.	Se están planeando reuniones para este verano para hablar sobre arreglos a corto plazo para el intercambio en la carretera 101 y el plan de ciclovía de la SFMTA, así como el rediseño del este de la calle César Chávez del Departamento de Urbanismo.
Follow the direction of the arrows on the bike lane.	Sigue la dirección de las flechas en la bicisenda.
The intention is to leave it permanent and formalize the Bike Lane, making the seawall a safer area.	La intención es dejarlo permanente y oficializar la Ciclovía, haciendo del malecón una zona más segura.
For your safety always use the bike lane wherever possible.	Por tu seguridad utiliza el carril bici siempre que puedas.
We cycle by the village and found that the bike lane disappears.	Avanzamos por el pueblo y descubrimos que el carril bici desaparece.
We created the first parking-protected bike lane in the United States.	Hemos creado la primera ciclovía protegida de parqueo en los EE. UU.
The bike lane into the forest is going across Soustons.	El carril bici se puede llegar a Soustons.
A bike lane is a matter of applying paint in the right places.	Un carril para bicis es cuestión de poner pintura en el lugar adecuado.
It starts rolling down the Novo Sancti Petri urbanization taking the bike lane.	Se comienza rodando por la Urbanización Novo Sancti Petri tomando el carril Bici.
In total, 9 kilometers of bike lane with services like bars and restaurants very close.	En total son 9 kilómetros de carril bici con servicios como bares y restaurantes muy cerca.
There's also a special bike lane and bike parking at the airport.	Además de un carril bici para llegar, en el aeropuerto encontrarás un aparcamiento para bicicletas.
So how much would the bike lane cost in comparison to the first two options? A little?	Entonces, ¿cuánto costaría el carril para bicis en comparación a las primeras dos opciones?