bigs

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Ambos se mantienen en contacto con sus Bigs.	Both remain in contact with their Big Brothers.
Familiar tratamiento, el acceso a la cocina, internet, tv por cable, Bigs habitaciones.	Familiar treatment, access to the kitchen, internet, tv cable, bigs rooms.
Recuerda que también puedes participar cada día en los Daily Bigs.	Don't forget that you can also play The Daily Bigs every day.
Además, T-Portal incluye varias herramientas lingüísticas como BIGS® y un centro de validación en línea.	In addition, T-Portal includes several linguistic tools such as BIGS® and an On-Line Validation Center.
Big Brothers Big Sisters está reclutando más Bigs, especialmente hombres y personas que hablen español.	Big Brothers Big Sisters is in the midst of recruiting Bigs, particularly men and Spanish speakers.
Aparte de BIGS®, Telelingua también utiliza los siguientes estándares de la industria en herramientas de terminología: Multiterm, Termbase, Synthema, etc.	Apart from BIGS®, Telelingua also uses the following industry standards in Terminology tools: Multiterm, Termbase, Synthema, etc.
Bigs Littles y una cuota a una amistad, se reúne dos veces al mes durante aproximadamente 4-5 horas a una reunión.	Bigs and Littles share one-to-one friendships, meeting twice a month for approximately 4-5 hours a meeting.
Para reducir el tiempo de espera, el programa está tratando de aumentar su reserva de Bigs hispanoparlantes a 500 (tienen casi 300).	To reduce the waiting time, the program is looking to increase its pool of Spanish-speaking Bigs to 500 from a little under 300.
Big Brothers Big Sisters empareja a jóvenes con adultos mentores—llamados Bigs (Grandes) y Littles (Pequeños)—que adoptan una relación de hermano mayor-hermanito o hermana mayor-hermanita.	Big Brothers Big Sisters matches youths with adults in mentorship pairs–known as Bigs and Littles–that take on a big brother-little brother or big sister-little sister relationship.
En cualquier momento, hasta 400 Littles están en espera de ser emparejados con Bigs y unos 80 de ellos no pueden ser emparejados debido a barreras idiomáticas.	At any given time, up to 400 Littles are waiting to be paired with Bigs, and roughly 80 of them can't be matched up because of language barriers.
En busca de figuras masculinas, Bourgeois trajo a sus hijos a Big Brothers Big Sisters, en donde fueron emparejados con Bigs que compartían los intereses de sus hijos.	In need of male role models, Bourgeois brought her sons to Big Brothers Big Sisters, where her sons were matched with Bigs who shared her sons' interests.
También sé, que un par de agentes que trabajan en Bigs, que están dispuestos a unirse a nosotros y traer a sus clientes, si puedo demostrar que tengo todo arreglado.	I also know that a pair of agents working in Bigs, who are willing to join us and bring their customers if I can prove that I have all fixed.
Los torneos de los Daily Bigs comienzan con entradas de solo unos pocos dólares, es decir, que todos los jugadores pueden participar e intentar llevarse una parte del premio en efectivo garantizado.	The Daily Bigs tournaments start with buy-ins as low as just a few dollars, which means everyone can take part and compete for a share of the guaranteed cash.
Pero si te gustan las carreras, las jugadas asombrosas y la acción sin parar, no busques más y adquiere esta súper secuela del excelente juego de 2007 de 2K Sports, The BIGS!	But if you like home runs, outrageous plays and non-stop action, then look no further than this over-the-top sequel to 2K Sports' excellent 2007 game, The BIGS!
Después de terminar el Master de Fashion Design Womenswear en el Istituto Marangoni de Milano, ha empezado a trabajar como diseñadora y patronista para varias empresas de moda como Areline, BIGS S.R.L., GIXCHI.	After completing her Master Course in Fashion Design Womenswear at Istituto Marangoni Milano, she started working as a designer and a patternmaker for several fashion companies such as Areline, BIGS S.R.L, GIXCHI.
BIGS preprocesa los documentos utilizando el glosario específico del cliente para que el traductor vea marcados todos los términos del glosario, lo que significa que cuentan con la correspondiente traducción aprobada en nuestra base de datos.	BIGS pre-processes the source documents using the customer-specific glossary so that the translator will see all glossary terms flagged, signifying that there is a corresponding, (client-)approved translation in our database.
BIGS preprocesa sus documentos utilizando su glosario específico de cliente, con lo que el traductor verá todos los términos del glosario marcados, lo que significa que en nuestra base de datos hay una traducción aprobada de esos términos.	BIGS pre-processes your documents using your customer-specific glossary so that the translator will see all glossary terms flagged, signifying that there is a corresponding, approved translation in our database.
Richard Perez dijo que diga que no existen? Estos monstruos míticos salen de su escondite. ok entonces Bigs y Yeti se hicieron salir de su escondite:re. Bigs y Yeti pegatinas de parachoques Faceboook.	Richard Perez said Who says they don't exist? These mythical monsters come out of hiding. ok then Bigs and Yeti is did come out of hiding:D. Bigs and Yeti Stickers in faceboook stickers.
El programa incluye el esfuerzo comunitario, 100 Días/100 Bigs también el programa llamado Recruit One que invita que cada uno de los Big Brothers Big Sisters actuales encuentren un voluntario potencial al año.	The program includes the community effort, 100 Days / 100 Bigs, as well as a program called Recruit One which encourages existing Big Brothers and Big Sisters to each find just one potential volunteer a year.
Los Daily Bigs son una serie de torneos con inmensos premios garantizados que celebramos a diario y tu oportunidad de ganar miles de dólares en efectivo cada día de la semana y premios garantizados que aumentamos todos los domingos.	The Daily Bigs is a schedule of big-money guaranteed tournaments running every day, and your chance to play for thousands of dollars in cash every single day of the week, plus increased guarantees every Sunday!