biga

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En medio de un mundo materializado la confianza se convierte en la biga que sostiene a la Familia Vicenciana para solucionar los conflictos cotidianos.	In the midst of a material world, trust becomes the chariot that sustains the Vincentian Family to solve daily conflicts.
Preparart una biga (Preimpastato obtenido por mezcla de agua, harina y levadura) con 200 gramos de harina, 50 g levadura y 100 gr di acqua tiepida.	Preparart one biga (Preimpastato obtained by mixing flour, water and yeast) with 200 grams of flour, 50 g yeast and 100 gr di acqua tiepida.
La valiosa biga se conserva en la actualidad en el Museo Metropolitano de Nueva York: En Monteleone se puede ver una copia de grandeza natural.	This find has since been transferred to the Metropolitan Museum of New York, while a life-size copy is on display in Monteleone.
Preparart una biga (Preimpastato obtenido por mezcla de agua, harina y levadura) con 200 gramos de harina, 50 g levadura y 100 gramos de agua tibia.	Preparart one biga (Preimpastato obtained by mixing flour, water and yeast) with 200 grams of flour, 50 g yeast and 100 grams of warm water.
Las obras antiguas, colocadas en nichos pero también en bases y altares, están dispuestas alrededor de la monumental biga de mármol que ocupa el centro de la sala.	The antique works, positioned in the niches, or atop bases and altars, are arranged around a monumental marble chariot which occupies the centre of the area.
En la Tumba Regolini-Galassi se han identificado tres tipos distintos de vehículos, reconstruidos en 2013, que sustituyen las viejas versiones del carro, la biga y el trono.	In the Regolini-Galassi Tomb, three different types of vehicle have been identified, reconstructed in 2013, which substitute the old versions of the cart, the chariot and the throne.
La biga, usada por los hombres para la guerra, la caza y las competiciones, tiene una función semejante a la del currus romano (biga, triga o cuadriga).	The biga, or two-horse chariot, used by men for war, hunting and races, has a function similar to that of the Roman currus (biga, triga or quadriga).
La nueva solución Aeropuerto inteligente 2.0 se concentra en los vínculos tecnológicos entre la videovigilancia inteligente, biga data, inteligencia artificial (IA) y el Internet de las cosas (IoT).	The new Smart Airport 2.0 Solution focuses more on technology linkages among intelligent video surveillance, Big Data and Artificial Intelligence (AI), and the Internet of Things (IoT).
De la biga de Monteleone de Spoleto, excepcional testimonio artìstico de la edad del hierro, conservada en el Metropolitan de New York, al inestimabile yacimiento cultural de la civilizaciòn etrusca.	From the chariot of Monteleone di Spoleto, exceptional artistic testimony from the Iron Age, kept at the Metropolitan Museum in New York, to the inestimable cultural legacy of Etruscan civilization.
A pesar de los indicios realistas, la escena aparece trasladada a un contexto ultramundano, como indica la desnudez del pintor y la llegada de una divinidad barbada en una biga, posible representación de Hades, etrusco Aita.	Despite the realistic details, the scene appears to have been transferred to an otherworldly context, as underlined by the nakedness of the painter and the arrival of a bearded deity on a chariot, a possible representation of Hades, the Etruscan Aita.
Aquí, además de una serie de escudos dispuestos a lo largo de las paredes, había tres carros, ahora visibles según la restauración de 2013: una biga, un carro para pasajeros sentados y uno de trasporte pesado, que después se usó para el féretro.	Here, as well as a series of shields positioned along the walls, there were also three carts, now visible following the 2013 restoration works: a chariot, a cart for seated passengers and one heavy cart used to transport the coffin.
Nos guardaron nuestra boda en Biga en octubre de 2005, y fue maravilloso.	We held our wedding at Biga in October 2005, and it was wonderful.
Nos ayudan en la creación de la mayor español - Biga diccionario en línea.	Collaboration Help us in creating the largest!Xóõ-Biga dictionary online.
Clasificación automática mediante técnicas de Machine Learning en la plataforma Biga Data de Panda.	Automatic classification using Machine Learning techniques in Panda's Big Data platform.
El complejo del templo de Philae, antes de su retiro y restauración, sistema junto a la isla de Biga.	The Philae Temple complex, prior to its removal and restoration, set alongside Biga Island.
Desde las casas, mencionadas anteriormente, parte otro sendero que sube en un suave zigzag hasta la barraca de Can Biga.	From the houses mentioned above, some other path that climbs a gentle zigzag up to the shack Can Biga.
A los egipcios antiguos, Biga era el montón sagrado, la primera tierra creada de monja fuera de caos.	To the ancient Egyptians, Biga was the sacred mound, the first ground created from Nun out of Chaos.
Las habitaciones de La Biga B&B cuentan con suelo de baldosa, zona de estar y baño privado con secador de pelo.	Rooms at La Biga B&B all come with a seating area, tiled floors and a private bathroom with a hairdryer.
Bed&Breakfast El B&B La Biga está situado en Ischia Di Castro, en un edificio del siglo XVIII con frescos que datan de 1862.	Bed&Breakfast Located in Ischia Di Castro, B&B La Biga is set in an 18th Century building with frescoes dating back to 1862.
En Glosbe no solo se puede comprobar las traducciones al lenguaje 'Auhelawa o Biga: sino también proporcionamos ejemplos de uso, mostrando decenas de ejemplos de frases traducidas que contienen la frase traducida.	On Glosbe you can check not only translations into language 'Auhelawa or Biga: we also provide examples of usage, by showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrase.