big picture

Traductor
Ejemplos

Puedes ver el big picture sin perder de vista los detalles, y nunca paras de buscar la forma de cómo mejorar lo que ya existe.	You can see the big picture without losing sight of small details, and you never stop finding ways to make things better.
Hay escuelas Big Picture en EE.UU. y Australia.	There are Big Picture schools in the U.S. and Australia.
Steamplay, Big Picture, actualizaciones automáticas y desarrollo de actualizaciones a largo plazo.	Steamplay, Big Picture, automatic updates and long term development of updates.
Big Picture lanzó los primeros DVDs en junio de 2009 en Portugal.	Big Picture - First 2 DVDs were launched in June 2009 in Portugal.
Big Picture - Primeros volúmenes lanzados en septiembre de 2006. ¡1.250.000 DVDs vendidos! (España)	Big Picture - First volumes released in September 2006. 1.250.000 DVDs sold! (Spain)
Big Picture - Lanzamiento de los dos primeros DVDs en septiembre de 2008 (Portugal).	Big Picture - The first DVDs were launched in September 2008 in Portugal.
Big Picture - En septiembre de 2009 se lanzaron los dos primeros DVDs en España.	Big Picture: In September 2009 the first volumes were released in Spain.
Desde sus comienzos hace más de 15 años, El BIG PICTURE se ha refinado para garantizar múltiples niveles de comunicación entre los equipos participantes.	Since its inception more than 15 years ago, The Big Picture has been refined to ensure multiple levels of communication between teams.
Big Picture Big Picture es una publicación de estilo revista de Wellcome Trust para alumnos mayores de 16 años y sus profesores.	The Big Picture is a free magazine-style publication from the Wellcome Trust for post-16 students and their teachers.
Esto hace que sea la demostración perfecta de cómo la colaboración, la red de contactos y el foco en el BIG PICTURE puede causar resultados excepcionales.	This makes it the perfect demonstration of how collaboration, networking and a big picture focus can lead to outstanding results.
La página de la tienda correcta para los contenidos descargables comprados a través de la sala de exposición no se muestra para los usuarios del modo Big Picture.	The correct store page for DLC purchased through the Showroom doesn't show up for Big Picture users.
La revista Big Picture, gratuita para profesores y estudiantes (de 16 años en adelante) publicada por la fundación benéfica Wellcome Trust explora diversas cuestiones de biología y medicina.	The Wellcome Trust's free Big Picture series for teachers and students (aged 16 and above) explores issues around biology and medicine.
A Steam Machine o cualquier equipo capaz de ejecutar el modo Big Picture de Steam para poder ver, editar, guardar y compartir las asignaciones del Steam Controller.	A Steam Machine or other computer capable of running Steam Big Picture Mode, in order to view, edit, save, and share Steam Controller mappings.
Según la red de institutos de educación secundaria Big Picture Education Australia (BPEA), los alumnos que aprenden por iniciativa propia están mejor preparados para la educación superior y el mundo laboral.	KICK-STARTING CAREERS Secondary school network Big Picture Education Australia (BPEA) has found that self-directed students are better prepared for higher education and employment.
Un ordenador con SteamOS o el modo Big Picture de Steam en Windows Vista o posterior, Mac OS X 10.10 (Yosemite) o posterior, Linux Ubuntu 12.04 o posterior.	A host computer running SteamOS, or Steam Big Picture Mode on Windows Vista or newer, Mac OS X 10.10 (Yosemite) or newer, Linux Ubuntu 12.04 or newer.
Ahora, gracias al modo Big Picture de Steam y su compatibilidad con cualquier mando o gamepad, los gamers de compatibles también pueden disfrutar de toda la acción de este título.	Now, thanks to the mode Big Picture by Steam and its compatibility with any remote or gamepad, the gamers of compatibles can also enjoy of all the action of this title.
De esta manera, la galería de la cuarta planta se centrará en las pinturas, esculturas, grabados, dibujos, fotografías películas y material de archivo en una exposición titulada The Big Picture.	Galleries on the fourth floor present Abstract Expressionist paintings, sculptures, prints, drawings, photographs, films, and archival materials in a display subtitled The Big Picture.
Con aspiraciones en escala, y con una revelación espectacular, El BIG PICTURE es verdaderamente un momento perfecto para que cualquier empresa celebre una visión compartida y sea inclusiva con sus empleados.	Aspirational in its scale, and with a spectacular reveal, The Big Picture is truly a golden moment for any company to celebrate a shared vision and be inclusive with its employees.
Junto con el nuevo Big Picture mode, de Steam, esto se asegurara de que nunca mas tendrás que levantarte del sofá. (OK a lo mejor hay algunas limitaciones biológicas a esta afirmación.);)	Together with the new Steam Big Picture mode, this will make sure that you will never have to get up from your couch ever again. (OK maybe there are some biological limitations to this statement);)
La red BPEA se fundó en 2006 y se integró en una red global que inició su andadura en 1996 tras la creación de Big Picture Learning en Estados Unidos por parte de Elliot Washor y Dennis Littky.	BPEA was established in 2006, joining a global network that began with the founding of Big Picture Learning in the US by Elliot Washor and Dennis Littky in 1996.