big hit

It was the Islamists who scored a really big hit.
Esto eran a los Islamistas, que caian en el objetivo realmente grande.
They swim like fish and are a big hit at all kinds of events.
Nadan como los auténticos peces y son una atracción en todo tipo de eventos.
It was a pretty big hit and was something we could pull off.
Fue un punto muy importante y algo con lo que podíamos salir al paso.
Maybe you even predict when their next big hit will come out, based on what you know.
Tal vez puede predecir cual será su próximo éxito, basándose en lo que sabe.
Each character comes with a squeaker and is sure to be a big hit with the small crowd.
Cada personaje viene con un sonajero y tendrá un éxito seguro con las pequeñas mascotas.
Fairly simple to do the math and see that our administration funds have taken a big hit.
Bastante simple de hacer los cálculos y ver que los fondos de nuestra administración se han visto mermados.
The sweeping legalisation happening in the US has been a big hit to their wallets.
Esta extensa legalización que está teniendo lugar en los Estados Unidos, ha sido todo un éxito para sus bolsillos.
Focus on being positive and supportive, not invasive, and you'll be a big hit as a grandparent.
Concéntrese en ser positivo y en dar apoyo sin ser invasivo, y será un éxito como abuelo.
The Owlet IoT demo was also a big hit.
La demostración de Owlet IoT también fue un gran éxito.
The cake is a big hit with people of all ages.
El pastel es un favorito entre gente de todas edades.
Dolphin Emulator was a big hit when it was first released.
Emulador Dolphin fue un gran éxito cuando primero fue lanzado.
Share Your Success - Was your event a big hit?
Comparta su Éxito - ¿fue su evento un gran éxito?
It's already a big hit with players and fans.
Ya es un gran éxito entre jugadores y fans.
Which, let me tell you, takes a big hit on the ego.
Que, déjame decirte, da un gran golpe para el ego.
It was a big hit when it reached stores.
Fue un gran éxito cuando llegó a las tiendas.
Let's start with a big hit: surfing.
Vamos a empezar con un gran éxito: el surf.
It's always a big hit with the fans.
Siempre es un gran éxito con los fans.
After the first break, it was Thorson who took a big hit.
Luego del primer receso, fue Thorson quién se llevó un gran golpe.
That's a big hit for any company.
Eso es un gran éxito para cualquier empresa.
This easy treat is sure to be a big hit!
¡Este bocadillo sencillo de seguro será un gran éxito!
Palabra del día
el arroz con leche