big five

Traductor
Ejemplos

Palabras clave: spirituality; religiosity; personality; big five; sixth factor.	Keywords: spirituality; religiosity; personality; big five; sixth factor.
Leones, elefantes, búfalos, leopardos y rinocerontes (los 'big five') circulan libremente por la selva, con centenas de otras especies.	Lions, elephants, buffalos, leopards and rhinoceroses (known as the Big Five) circulate freely through the savannas, alongside hundreds of other species.
Un sistema actualmente popular de rasgos de la personalidad se conoce como Big Five (los Cinco Grandes).	A currently popular set of personality traits is known as the Big Five.
Esos parques te harán fácil ver todos los animales de Big Five que esperas ver cuando estés en Tanzania.	Those parks will make you easy to view all Big Five animals you expect to see when your in Tanzania.
El reto era jugar a ver quién veía primero uno de los 'Big five' (elefante, rinoceronte, león, búfalo o leopardo).	The challenge was to be the first one to spot one of the 'big five'–elephant, rhino, lion, buffalo, or leopard.
El sur de Somalia era un santuario para los Big Five con anterioridad al colapso del gobierno central de Somalia de 1991.	The southern part of Somalia was a sanctuary for Big Five animals before the collapse of the central government of Somalia in 1991.
Por tercera temporada consecutiva, el entrenador principal del equipo masculino de la universidad de Temple, Fran Dunphy, ha sido nombrado el Entrenador del Año Big Five en Filadelfia.	For the third consecutive season, Temple University men's head basketball coach Fran Dunphy has been named Philadelphia's Big Five Coach of the Year.
En cada rasgo de personalidad del Big Five Factor se puede verificar el nivel del estado de los mecanismos cognitivos, considerando el nivel normal alto y moderado.	In each personality trait of the Big Five Factor, the level of the state of the cognitive mechanisms can be verified, considering the normal, high and moderate level.
Más al norte, el parque nacional Serengueti ofrece la ocasión perfecta para disfrutar de un safari en el que admirar los llamados Big Five: elefantes, leones, leopardos, búfalos y rinocerontes.	Further north, go on safari in the Serengeti National Park, where you can see The Big Five: elephants, lions, leopards, buffaloes and rhinos.
Ubicado en el corazón de la costa del elefante, Thanda ofrece a los huéspedes la experiencia del juego Big Seven encerrando a los ilustres Big Five dentro de sus 14,000 hectáreas.	Located in the heart of the Elephant Coast, Thanda offers guests the Big Seven game experience encasing the illustrious Big Five within its 14,000 hectare borders.
Desde aquí disfrutará de un cómodo acceso a centros comerciales, restaurantes, el campo de golf de Nairobi y el Parque Nacional de Nairobi, que incluye la atracción Big Five.	It is within easy access to shopping malls, restaurants, the Nairobi Golf Course and the Nairobi National Park where the Big Five are a major feature.
Temprano en la mañana y al final de la tarde, los juegos en busca de los esquivos Big Five se realizan en Land Rovers abiertos bajo la supervisión de guardabosques y rastreadores expertos.	Early morning and late afternoon game drives in search of the elusive Big Five are conducted in open Land Rovers under the supervision of knowledgeable rangers and trackers.
Imprescindible: Table Mountain (Ciudad del Cabo), el Parque nacional de Addo donde podrás admirar a los Cinco grandes de África o Big Five y la Reserva natural de De Hoop.	Not to be missed: Table Mountain at the Cape, the Ado national park where you can watch the Big Fives and the De Hoop reserve.
El baloncesto universitario también es muy popular en Pensilvania, especialmente en el área de Filadelfia, donde cinco universidades (conocidas como las Big Five) tienen una gran tradición en la División I de la NCAA de baloncesto.	College basketball is also popular in the state, especially in the Philadelphia area where five universities, collectively termed the Big Five, have a rich tradition in NCAA Division I basketball.
Alteraciones importantes de personalidad según la teoría del Big Five Factor: neuroticismo, amabilidad y apertura a la experiencia (Rodrigues, 2015; Rodrigues, Castro & Cruz Roja Española, 2014; Rodrigues, Castro & Gruart, 2014).	Major personality changes include neuroticism, kindness, and openness to experience, from the Big Five Factor Theory (Rodrigues, 2015; Rodrigues, Castro, & Cruz Roja Española, 2014; Rodrigues, Castro, & Gruart, 2014).
Aunque en la investigación anterior el barómetro de medida haya sido los rasgos de personalidad del Big Five Factor (Rodrigues, 2015; Rodrigues, Castro & Cruz Roja Española, 2014; Rodrigues, Castro & Gruart, 2014).	However, in previous research, the barometer of measurement has been the personality traits of the Big Five Factors (Rodrigues, 2015; Rodrigues, Castro, & Cruz Roja Española, 2014; Rodrigues, Castro, & Gruart, 2014).
Participaron 240 estudiantes de una escuela pública de entre 12 y 18 años, que respondieron los siguientes instrumentos: Escala de Contacto con Superhéroes, Cuestionario de Agresión, Escala de Pro-sociabilidad, Big Five Inventory-10 y preguntas sociodemográficas.	A total of 240 students from a public school between 12 and 18 years old participated in the study, answering the following instruments: Contact with Superheroes Scale, Aggression Questionnaire, Pro-sociability Scale, Big Five Inventory-10 and sociodemographic questions.
Los resultados obtenidos a partir de dos análisis factoriales muestran que los aspectos vinculados a la espiritualidad y la religiosidad, con excepción de la sub dimensión conexión, conformaron un factor independiente y no redundante con el modelo de los Big Five.	Two exploratory factor analysis were performed. The results show that those aspects related to spirituality and religiousness - except for the sub-dimension connectedness - constituted an independent and non-redundant factor with the model of the Big Five.