biess

Traductor
Ejemplos

This, while working on the amendments to the Biess Law.	Esto, mientras se trabaja en las reformas a la Ley del Biess.
According to Resolution 162-2015-EF, after approving the reform, the Biess board submitted its proposal.	Según la Resolución 162-2015-F, tras aprobar la reforma, el directorio del Biess remitió su propuesta.
Overall, the Biess, according to the resolution, will receive more money than expected this year.	En general, el Biess, según la resolución, recibirá más dinero del esperado para este año.
This involved two key banks: the banks of the Ecuadorian Institute of Social Security (Biess) and Pacifico.	En este participaron dos entidades bancarias claves: los bancos del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (Biess) y del Pacífico.
An example of this is the investment in the Toachi-Pilatón hydroelectric project, where the Biess invested 250 million dollars.	Un ejemplo de ello es la inversión en el proyecto hidroeléctrico Toachi-Pilatón, donde el Biess invirtió 250 millones de dólares.
However, a letter of commitment between the brokerage and the Biess for fifteen additional days was signed.	Sin embargo, se firmó una carta de compromiso entre la Casa de Valores y el Biess por quince días adicionales.
Ecuadornews: The pension fund, managed by the Bank of IESS (Biess), reached $ 7,298 million in June 2018.	Quito – El fondo de pensiones, manejado por el Banco del IESS (Biess), llegó a $ 7.298 millones en junio de 2018.
These statements were made after President Rafael Correa justified in this way the transfer to the Biess administration.	Estas declaraciones las dio luego de que el Presidente Rafael Correa justificara de esta forma el traspaso a la administración del Biess.
Ecuadornews: The Electricity Corporation of Ecuador (Celec) transferred $ 40 million to the Bankof the Ecuadorian Institute of Social Security (Biess).	La Corporación Eléctrica del Ecuador (Celec) transfirió $ 40 millones al Banco del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (Biess).
In addition, the Biess is in charge of 78 trusts of strategic, industrial, real estate, health, and construction projects, among others.	Además, el Biess tiene a su cargo 78 fideicomisos de proyectos estratégicos, industriales, inmobiliarios, de salud, construcción, entre otros.
Ecuadornews: The unsecured loans of the Banco del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (Biess) have been in high demand so far this year.	Los créditos quirografarios del Banco del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (Biess) han tenido una alta demanda en lo que va de año.
Biess authorities and ministries of the Economic Policy and Urban Development and Housing, yesterday announced new measures to mortgages.	Autoridades del Biess, y los ministerios de la Política económica y de Desarrollo Urbano y vivienda, anunciaron el día de ayer las nuevas medidas a créditos hipotecarios.
Through the Banco del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (Biess), BanEcuador and the Corporación Financiera Nacional (CFN) will promote loans with preferential interest rates for new ventures.	A través delBanco del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (Biess), BanEcuador y la Corporación Financiera Nacional (CFN)impulsarán créditos contasas de interés preferencialespara nuevos emprendimientos.
The Biess reported that the amount received by CRBC will be reinvested in mortgages, unsecured and secured loans, in order to generate higher returns.	El Biess informó que el monto recibido por CRBC será reinvertido en préstamos hipotecarios, quirografarios y prendarios, para que esto genere una mayor rentabilidad. (I)
In 2015, the Biess had planned to purchase $ 750 million in State papers, but with the reform it is authorized to purchase up to $ 870 million.	En 2015, el Biess había previsto comprar $ 750 millones en papeles al Estado, pero con la reforma está autorizado a comprar hasta $ 870 millones.
According to Patricio Chanabá, general manager of the Biess, last year, the bank invested $ 1,366 million in equity and fixed- interest securities in the public and private sectors.	Según Patricio Chanabá, gerente general del Biess, el banco invirtió el año pasado $ 1.366 millones en renta variable y fija en los sectores público y privado.
Omar Serrano, former representative of the affiliates at the Biess board, explained that it is not ideal or normal to make budgetary reforms in the last days of the year.	Omar Serrano, exrepresentante de los afiliados en el directorio del Biess, explicó que no es lo ideal ni normal hacer reformas presupuestarias en los últimos días del año.
Yields obtained by the Bank of the Ecuadorian Institute of Social Security (Biess) for its millionaire investments suffered a deterioration in April 2016 compared to April 2015.	Los rendimientos que recibe el Banco del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (Biess) por sus millonarias inversiones sufrieron un deterioro en abril del 2016, en comparación con abril del 2015.
Salazar had been criticized for his closeness to the previous regime and for cases such as the passage of the administration of the dismissal of the Magisterium of the Biess.	Salazar había sido criticado por su cercanía con el Régimen anterior y por casos como el paso de la administración de la cesantía del Magisterio al Biess.
The Biess explained that this additional payment corresponded to an annual interest of 8.89% generated on the balance payable ($ 29'827.333) during the 120-day deadline agreed with the CRBC company.	El Biess explicó que ese pago adicional correspondía al 8,89% de interés anual generado sobre el saldo a pagar ($ 29'827.333) durante los 120 días de plazo máximo acordado con la empresa CRBC.