bies

Diccionario
Ejemplos

Consejo avanzado: Utilice bies para ocultar la asignación cintura costura.	ADVANCED TIP: Use bias binding to conceal the waistline seam allowance.
En el momento de servir, cortarlos por la mitad y al bies.	At the time of serving, cut them in half and bias.
Pelar los espárragos blancos y cortarlos en pequeños trocitos al bies.	Peel the white asparagus and cut in small slanted sections.
Terminar los extremos superiores de los laterales con bies.	Finish the TOP ends of the SIDE with bias binding.
Dobla la cinta al bies sobre cada bandera y asegúrala con alfileres.	Fold the binding tape over each flag and secure it down with pins.
Utiliza una puntada recta para coser la cinta al bies a las banderas.	Use a straight stitch to sew the binding tape to the flags.
Acabado con bies y cierre con elástico.	Bias finish and closure with elastic.
Distorsión, o bies, describe la escuadra del patrón.	Skew, or bias, describes pattern squareness.
¿Estás hablando de corte al bies, de modo que la pieza fluya sobre el cuerpo?	Are you talking about cutting on the bias, so that everything flows over the body?
Confeccionados con tejido de algodón 100%, cortado al bies, fabricados expresamente para el pulido y abrillantado.	Made in 100% cotton fabric, cut on the cross, manufactured especially for polishing and brightening.
Está cortado al bies en crep de seda natural con un estupendo escote palabra de honor bordado.	It is cut on the bias in silk crepe with great strapless honor embroidery.
Para el apoyo a la CF fijar una longitud de bies o que no se estira la cinta (max.	For support at the CF pin a length of bias binding or non-stretch tape (max.
Ordena las banderas a lo largo de la cinta al bies para que queden espaciadas de manera uniforme.	Arrange the flags along the bias binding tape so they are evenly spaced.
Escapulario de tejido poliéster de 13x18 cm, con imagen personalizada impresa con borde de bies y cable dorado.	Polyester scapular, cm. 13x18, with printed personalized image, bias edge and golden cable.
Abrir por un lado la cinta al bies y pespuntearla derecho sobre derecho al escote (mantener las curvaturas).	Open bias binding on one side and stitch right sides facing to neckline (gathering curves).
No te preocupes por coser el lado final al triángulo, ya que quedará cubierto con cinta al bies.	Don't worry about stitching the final side to the triangle, as it will be covered with bias binding tape.
Top de satén beis cortado al bies y falda larga de satén rojo con godets en la parte de atrás.	Beige satin top cut on the bias and long red satin skirt with gores on the back.
Pamela realizada con bies de sinamay con un total de 52-54cm de diámetro y copa de unos 10cm de altura.	Hat base made with sinamay bias with a total of 52-54cm in diameter and crown about 10cm in height.
La base de este tocado de sinamay destaca por su originalidad ya que está hecha con cinta de sinamay al bies.	The base of this sinamay headdress stands out for its originality since it is made with sinamay ribbon at the bias.
Los sujetadores se hicieron originalmente de lino, paño de algodón y tejidos de sarga y se cosieron con costuras planas o bies.	Bras were originally made of linen, cotton broadcloth, and twill weaves and sewn using flat-felled or bias-tape seams.