bienintencionado

Diccionario
Ejemplos

Francisco Madero era un miembro bienintencionado de la clase alta.	Francisco Madero was a well-meaning member of the upper class.
Era un movimiento bienintencionado, pero extraliterario.	It was a well-intentioned movement, but an extraliterary one.
Este consejo es bienintencionado, pero erróneo.	This advice is well meant but it is wrong.
Todo tiene un equilibrio bienintencionado.	Everything has a well-meaning balance.
No obstante, quiero ser bienintencionado, pues todos necesitamos una Comisión fuerte.	But I want to show good will, because we all need a strong Commission.
Solo se le puede querer y compadecer en su bienintencionado e ingenuo modo de ser.	Only you can love and pity in his well-meaning and naive way of being.
Es por ello que he retirado un proyecto que un funcionario bienintencionado elaboró durante el verano.	I have therefore withdrawn a draft that a well-meaning official designed over the summer.
Tienes el derecho a pedirle a alguien que no te lastime, aunque el gesto sea bienintencionado.	You are entitled to ask someone not to harm you, even if the gesture is well intentioned.
Si no es bienintencionado entonces es que será simplemente reformista y no transformará prácticamente nada, limitándose a cambios cosméticos.	If not then it will be well-intentioned reform and not simply transform virtually nothing, merely cosmetic changes.
Esas son las razones que me han conducido a no aprobar este texto que, a propósito, es bienintencionado.	Those are the reasons that led me to withhold approval from the text, which is, incidentally, well meaning.
Señor Comisario, esto no debe quedar en un deseo bienintencionado, sino que debe verse reflejado en la política.	Commissioner, this is not just wishful thinking, it is something which should be reflected in the policies we implement.
Sin embargo, nuestras voces se ahogan en Occidente por los apologistas islámicos y su bienintencionado pero aliados involuntarios de la izquierda.	Yet our voices are smothered in the West by Islamist apologists and their well-meaning but unwitting allies on the Left.
Clete es un joven muy atractivo y bienintencionado que está a punto de pedirle matrimonio al amor de su vida.	Clete is the very attractive, well-meaning young man who's about to ask the love of his life to marry him.
Clete es un joven muy atractivo y bienintencionado que está a punto de pedirle matrimonio al amor de su vida.	Clete is the very attractive, well-meaning young man who's about to ask the love of his life to marry him.
Incluso bienintencionado razón humana y el estudio de la Escritura no ha producido un consenso, pero miles de creencias y denominaciones en competencia.	Even well-intentioned human reason and study of the scripture has not produced a consensus, but thousands of competing beliefs and denominations.
No puedo decir cómo perdió me he sentido con los médicos y la vitamina bienintencionado empujadores llenando mi cabeza con T.M.I.	I can't tell you how lost I've felt with the medical doctors and the well-meaning vitamin pushers filling my head with T.M.I.
Era un diverso sin embargo sacerdote igualmente bienintencionado que, en la estela de mi padre, hizo la observación desenvuelta que somos todos los pecadores.	It was a different though equally well-intentioned priest who, at my father's wake, made the offhand remark that we are all sinners.
Pero para que todo esto no quede solamente en un deseo bienintencionado, es necesario tomar decisiones, creo yo, en tres direcciones.	However, so that all of this does not simply remain a vain hope, decisions must be taken, I believe, in three areas.
Por lo tanto, ¿cuál es el sentido de este bienintencionado informe, que, por cierto, es un verdadero antídoto contra las caricaturas de Mahoma?	What, then, is the point of this well-meaning report, which, by the way, is a real antidote to the cartoons of Mohammed?
Esta no es la primera vez que un bienintencionado amigo se ofrece a ocupar un lugar por alguien que enfrenta una dura pena, como es la deportación.	This isn't the first time a well-intentioned friend offered to take the heat for someone facing a harsh penalty, such as deportation.