bienes transportados

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El peso total de todos los bienes transportados excedió las 200 toneladas.	The total weight of all transported goods exceeded 200 tons.
Además, el seguimiento permite controlar el estado de los bienes transportados.	Monitoring also helps to control the state of the transported goods.
El peso total de todos los bienes transportados ascendió a más de 4,000 toneladas.	The total weight of all transported goods amounted to more than 4,000 tons.
Impuesto o cargo aplicado a bienes transportados de un área aduanal a otra.	A duty (or tax) levied on goods transported from one customs area to another.
Es un rastreo no invasivo, sin cualquier efecto perjudicial para las personas, animales o bienes transportados.	It is a non-invasive screening, without any harmful effects for people, animals or transported goods.
Cerrar T Arancel Impuesto o cargo aplicado a bienes transportados de un área aduanal a otra.	Tariff A duty (or tax) levied on goods transported from one customs area to another.
El volumen de bienes transportados por carretera en 2004 ascendió a 2.351.000 t, un incremento del 84,4% con respecto a 1976.	The amount of goods transported by land in 2004 reached 2,351,000 tons, an 84.4 per cent increase compared with 1976.
Esto incrementa la eficiencia en las conexiones de tráfico internacional de carga y reduce el riego de deterioro de los bienes transportados.	This increases efficiency in connecting international air-cargo transport and reducing the risk of damaging goods.
Las tarifas oscilaban entre el dos y el cinco por ciento de los bienes transportados de una ciudad a otra.	The rates were between two and five percent of the value of the goods that were transported from town to town.
Además, dada la naturaleza de los bienes transportados y su valor, es muy importante que los fondos lleguen a salvo a su destinatario final.	Furthermore, given the nature of the goods transported and their value, it is very important for the cash to reach the end recipient safely.
En Lituania, el transporte de mercancías por vía marítima constituye solo un pequeño porcentaje de todos los bienes transportados y, por consiguiente, es posible avanzar mucho más en este campo.	In Lithuania, the carriage of goods by sea constitutes just a small percentage of all goods carried and therefore, it is possible to achieve much more in this field.
Si tiene derecho a este reembolso, no puede ser por más del valor de mercado de los bienes transportados y solo puede recibirlo por mudarse una distancia dentro de 50 millas.	If you are entitled to these costs, they cannot exceed the market value of the property being moved and can only be reimbursed for moving distances within 50 miles.
tendrá autoridad para dar todas las órdenes que considere necesarias para garantizar la seguridad del avión y de las personas o bienes transportados en él;	Have authority to give all commands he/she deems necessary for the purpose of securing the safety of the aeroplane and of persons or property carried therein;
En el caso de daños en el envase o la responsabilidad del cliente hacer sus reservas con respecto a los bienes transportados en el momento de la entrega a la confiscación.	In case of damage to the packaging or packaging the customer's responsibility to make reservations with regard to property carried at the time of delivery subject to revocation.
Los rus estaban interesados en eliminar el dominio de los jázaros sobre la ruta comercial del Volga debido a que estos cobraban impuestos por los bienes transportados por el río.	The Rus' had an interest in removing the Khazar hold on the Volga trade route because the Khazars collected duties from the goods transported by the Volga.
Algunos de los interlocutores del Grupo señalaron que los controles de los bienes en tránsito eran muy limitados, especialmente si se tenía en cuenta la magnitud de los bienes transportados diariamente.	Some of the Group's interlocutors raised the concern that the controls on transiting goods are very limited, especially if one considers the magnitude of goods transported on a daily basis.
Políticas obsoletas como la Ley Jones, que exige que todos los bienes transportados entre puertos estadounidenses sean movilizados en barcos construidos, poseídos y operados por estadounidenses, han lastimado aún más la economía de la isla.	Antiquated policies like the Jones Act, which require all goods ferried between US ports to be carried on ships built, owned and operated by Americans, have further hurt the island's economy.
La policía estaba lista para el torrente anual de inmigrantes a fin de año, con los comandantes fronterizos en Peñas Blancas abriendo 14 ventanas para la revisión de documentos así como estaciones nuevas para revisar equipaje y bienes transportados.	Police were ready for the annual year-end immigration flood, with border commanders at Peñas Blancas opening up 14 windows to check documents as well as new stations to search luggage and transported goods.
A fin de garantizar prácticas administrativas uniformes para el cálculo del valor mínimo de las exenciones aplicables a la exportación de bienes transportados en el equipaje personal de los viajeros, es conveniente armonizar las disposiciones relativas al citado cálculo.	To guarantee uniform administrative practices for the calculation of the minimum value for exemption on exportation of goods carried in the personal luggage of travellers, the provisions on such calculations should be harmonised.
A fin de garantizar unas prácticas administrativas uniformes para el cálculo del valor mínimo de las exenciones aplicables a la exportación de bienes transportados en el equipaje personal de los viajeros, es conveniente armonizar las disposiciones relativas al citado cálculo.	To guarantee uniform administrative practices for the calculation of the minimum value for exemption on exportation of goods carried in the personal luggage of travellers, the provisions on such calculations should be harmonised.