bienes escasos

Traductor
Ejemplos

En el caso de las máquinas, la confiscación se hará efectiva con una etiqueta; en el caso de bienes escasos y racionados, se protegerá tanto con una etiqueta como con guardias.	In the case of machines the requisition will be made effective by a label in the case of scarce and rationed goods, it will be secured both by labelling and by guards.
Además, los destacamentos económicos tienen la misión de preparar y, por orden del Grupo de Ejércitos, llevar a cabo la retirada de bienes escasos y racionados, aceites minerales, y las máquinas más importantes.	Furthermore, the economic detachments have the mission to prepare and, by order of the Army Group, to carry out the removal of scarce and rationed goods, of mineral oils and the most important machines.
Recuerde que son bienes escasos.	Remember that they are limited goods.
Otros bienes escasos o estratégicos encontrados en la cuenca de Sayula incluyen cobre, estaño y varios tipos de arcillas y rocas (Valdez et al.	Other strategic resources found in the Sayula area included copper, tin and several kinds of clays and rocks (Valdez et al.
En la actualidad, algunos materiales ya son bienes escasos o tienen un impacto negativo en las personas y el medio ambiente durante su vida útil.	Some materials are already scarce commodities these days or are a burden to mankind and the environment through their life cycle.
Por esta razón, la intensificación tiene que basarse en un uso productivo de bienes escasos (nutrientes, agua, energía) y en potenciales poco aprovechados, improductivos (p. ej.	Intensification of agriculture must therefore be based on more productive use of scarce goods (nutrients, water, energy) and underutilised idle resources (e.g.
Si por disponer de ingresos reducidos y de bienes escasos tuviera dificultades en obtener un préstamo, podrá solicitarlo en el servicio de crédito social (sosiaalinen luototus).	If you have a low income and little money and find it difficult to get a loan, you can apply for a loan from social credit (sosiaalinen luototus).
Por un lado, la pareja produce la fragmentación, estimula el estilo de vida autónomo, no gregario, marcado por una forma provisoria de vida (mudanzas constantes, abrigos frágiles, bienes escasos).	On one hand, the couple produces fragmentation, stimulating an autonomous, non-gregarious lifestyle, marked by a provisional mode of living (constant relocation, fragile shelters, few goods).
La ganancia que reciben es un regalo, proveniente no solo de los que producen la plusvalía (y aquellos que los nutren), sino también de los compradores de bienes escasos.	The profit they receive is a gift, not only from the producers of surplus value (and those who nurture the producers), but also from the buyers of scarce goods.
Además, como dinero y tiempo son a veces bienes escasos, es importante identificar los activos que hay en el proyecto, incluyendo recolección de fondos, comunicaciones, conocimientos técnicos o de organización.	Also, since time and money are likely to be scarce, it is important to recognize skills that exist within the project, including fundraising, communication, technical, or organizational skills.
El informe de Naciones Unidas señala que la población de Gaza habrá aumentado en 500.000 personas en 2020, lo que afectaría de forma fundamental a otro de sus bienes escasos: el agua.	A United Nations report highlights the fact that the population of Gaza will have increased by half a million by the year 2020.
El problema central de la economía política probablemente sea cómo coordinar la acción de los innumerables agentes de una sociedad compleja, para que resulte en una gestión eficiente de los bienes escasos.	The main problem of the political economy is probably how to coordinate the actions of the innumerable agents of a complex society to produce an efficient administration of scarce goods.
Los comerciantes a larga distancia estaban auspiciados por el Estado, y su función era obtener bienes escasos o recursos estratégicos que podían encontrarse en los rincones remotos del imperio, o incluso más allá de sus fronteras (Pollard 1993: 119).	Long-distance traders were sponsored by the state and their function was to obtain rare goods that could only be found in the remote corners of the empire, or even beyond its borders (Pollard 1993:119).
Aquí también, en estrecha cooperación con los funcionarios civiles y el Departamento IVa del Alto Mando del Ejército 15, se hizo un trabajo de gran valor con el traslado de materias primas y bienes escasos, así como maquinaria.	Here, too, in close co-operation with the civil officers, and the Department IVa of the Army High Command 15, a valuable job was done concerning the removal of raw materials and rare goods as well as machinery.
Señor Presidente, señor Presidente en ejercicio del Consejo, señor Presidente de la Comisión, Señorías, el medio ambiente y los recursos naturales son bienes escasos, bienes que queremos dejar como legado a nuestros hijos, incluso, si es posible, en una cantidad mayor.	Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, our environment and our natural resources are scarce assets, and we want to pass them on to our children, if at all possible enlarging them in the process.