bien portado

well-dressed

Hoja siempre ha sido un niño amable y bien portado.	Leaf has always been a kind-hearted and well-behaved darling child.
¿Has sido un niño bien portado?	Have you been a good little boy?
Su vestido es incompleta ella usa un corto sin mangas corpiño, seda medias y alta bien portado zapatos.	Her dress is incomplete she wears a short sleeveless bodice, silk stockings and high heeled shoes.
Su padre era un señor bien portado. Lo recuerdo siempre con un traje blanco y un clavel en el ojal.	His father was a well-dressed man. I always remember him in a white suit and with a carnation in the buttonhole.
No todo el mundo es tan bien portado como tú.	Not everyone monitors a hall like you.
De nada, ando de bien portado.	You're welcome. I'm in a good mood.
A medida que la vela era un niño bien portado desde el primer prototipo, podríamos pasar medio año el recorte y la prueba de vuelo del ala en muchas condiciones diferentes.	As the glider was a well behaved child from the very first prototype, we could spend half a year trimming and test flying the wing in many different conditions.
Particularmente, observen al hombre de cabello casi blanco y muy corto (como de militar), con esa expresión de niño bien portado, que no escatima abrazos y sonrisas, acompañados con algunas palabras en español.	Look over there, at the man with almost white hair, chopped military style, with the face of a good little boy, offering hugs and smiles accompanied by a few words in Spanish.
Mientras más seguro y confiado se sienta su hijo de dos años, tendrá más posibilidades de ser independiente y bien portado.	The more confident and secure your two-year-old feels, the more independent and well behaved he's likely to be.