bien mal

really poorly

Él ya está bien mal aún teniéndola a ella.	Oh, he's bad enough with her.
Creo que salí bien mal.	I think I bombed.
A veces oímos ponentes espíritas, aunque bien intencionados pero, discúlpenos la sinceridad, bien mal informados, hablan cosas que son dolorosas de oír, tal es el disparate.	Sometimes we hear Spiritist speakers, who are well intentioned but, unfortunately, not so well informed. Thus, they talk about things, which are nonsense and, therefore, painful to hear.
A pesar de que el papagayo senegalés sea capaz de distinguir a las personas y atarse a ellos, con otros tipos de los papagayos él se lleva bien mal: los papagayos senegaleses no sufren la competencia.	In spite of the fact that the Senegalese parrot is capable to distinguish people and to become attached to them, he gets on with other species of parrots badly: Senegalese parrots do not suffer the competition.
Los resultados simples (Bien/Mal) son devueltos después de la prueba, ofreciendo un alto nivel de confianza en la autenticidad de los componentes.	Simple pass or fail results are returned after testing, offering a high level of confidence in the authenticity of components.
Y, naturalmente, le fue más bien mal en ese tipo de materias.	And, naturally, he did rather poorly in the number-plugging courses.
Y ese país rico, si bien mal distribuido, cayó en el desastre autoinducido.	And this rich, albeit unevenly rich, country fell into self-inflicted disaster.
Creo que la lastime bien mal.	I think I hurt her pretty bad.
Una hondureña se puso bien mal.	A Honduran got all upset.
Quedo bien mal, señor.	It's in a bad shape, sir.
Yo estaba bien bien mal.	I was in a very bad shape.
Más bien mal. Como si no.	Act as if not at all.
Me siento bien mal cuando las personas, en casa o en el trabajo, me critican.	I have a hard time when people criticize me at home or at work.
Será distinto a esta generación, que llama al mal bien y al bien mal (5, 20).	He will be different from the present generation, which calls evil good and good evil (5:20).
El capítulo 4 de Gálatas comienza con un proceso de pensamiento que es bien mal entendido, el concepto de adopción.	Galatians chapter 4 begins with a very misunderstood thought process, the concept of adoption.
Y lo hiciste bien mal.	You didn't teach him so good.
Está bien mal, hamm? Lo lamento.	It's that bad, huh?
En todos sus años de escuela le fue más bien mal, al menos hasta su segundo o tercer año de prepa.	All through school he did rather poorly, at least until his junior or senior year in high school.
Un gobierno amoral pervierte las obligaciones y consecuencias, y en muchos casos, porque es carente de sabiduría e iluminación, le llamará al bien mal, y al mal le llamará bien.	An amoral government perverts obligations and consequences, and in many cases because it is void of wisdom and enlightenment it will call good evil, and evil it will call good.
Kardec no se anticipo a Darwin A veces oímos ponentes espíritas, aunque bien intencionados – pero, discúlpenos la sinceridad –, bien mal informados, hablan cosas que son dolorosas de oír, tal es el disparate.	Sometimes we hear Spiritist speakers, who are well intentioned but, unfortunately, not so well informed. Thus, they talk about things, which are nonsense and, therefore, painful to hear.