bien gestionado

Traductor
Ejemplos

Es un desarrollo deseable en un fondo bien gestionado.	That is a desirable development in a soundly managed fund.
Mantiene sus marcadores en un almacén central, bien gestionado bajo su control.	Keeps your bookmarks in one central, well-managed store under your control.
Hostal bien gestionado con gran propietario que también reservará tus viajes.	Well-run hostel with great owner who will also book your trips.
Ponemos todo nuestro empeño por conseguir un ambiente de trabajo seguro, saludable y bien gestionado.	We strive to provide a safe, healthy and well-managed working environment.
Por último, el sector industrial desea poder ver un sistema de administración fiscal sencillo y bien gestionado.	Finally, industry wishes to see a well-managed and simple tax administration system.
Un sistema de información es crucial para garantizar un mecanismo de coordinación activo, bien gestionado y transparente.	An information system is critical to ensuring the coordination mechanism is active, well-managed, and transparent.
Ello puede lograrse mediante un sistema de registro universal y bien gestionado que sea accesible a todos y gratuito.	This can be achieved through a universal, well-managed registration system that is accessible to all and free of charge.
Ello puede lograrse mediante un sistema de registro universal y bien gestionado que sea accesible a todos y gratuito.	This can be achieved through a universal, well-managed registration system that is accessible to all and free of charge.
En otras palabras, un bosque bien gestionado, considerando todos los criterios, podría servir igualmente como una línea de base, agregó Thompson.	In other words, a well-managed forest, considering all the criteria, could equally serve as a baseline, Thompson added.
La respuesta a sus necesidades influye en la reputación de KGHM como socio de negocio bien gestionado y fiable.	By satisfying their needs, the company upholds its reputation as a trustworthy and well-managed business partner.
Gracias a CA Continuous Delivery Director, podrá ver enseguida los resultados inmediatos de un canal de entrega continua bien gestionado.	With CA Continuous Delivery Director, get up and running quickly and see immediate results of a well-managed continuous delivery pipeline.
La movilidad a gran escala sería innecesaria si un Estado miembro cumpliera con sus responsabilidades mediante un servicio sanitario bien gestionado y eficaz.	Large-scale patient mobility should be unnecessary if a Member State discharges its responsibilities with a well-run, efficient health service.
Inversores y capitalistas de riesgo ven a Remitly como un negocio bien gestionado, seguro y eficiente para realizar transferencias de dinero y transacciones internacionales.	Investors and venture capitalists see Remitly as a well-run, secure, and efficient business for international money transfers and transactions.
Únase a la economía de las API de forma segura con un enfoque fiable y bien gestionado, y mida el rendimiento a lo largo del camino.	Join the API economy safely with a secure, well-managed approach and measure performance all along the way.
Las comodidades de ser parte de un hotel bien gestionado son inigualable---seguridad, privacidad, orientado a personal de servicio, restaurante, estacionamiento, gimnasio, etc.	The amenities of being part of a well-managed hotel are unparalled---tight security, privacy, service oriented staff, on-site restaurant, parking, gym, etc.
Nuestro objetivo es hacer que el proceso sea agradable y bien gestionado, nuestra intención es ofrecer el mejor servicio posible a cada cliente.	We aim to make it an enjoyable and well-managed process and our intention is to provide the very best service possible to every client.
La necesidad de un plan de seguro médico bien gestionado que ofrezca prestaciones armonizadas con los fondos y programas de las Naciones Unidas exige recursos de personal específicos.	The need for a well-managed health insurance programme that provides benefits harmonized with United Nations funds and programmes requires dedicated staff resources.
Un esfuerzo bien gestionado tendiente a lograr la paz mediante un proceso político viable debería formar parte integrante de nuestras estrategias de establecimiento, mantenimiento y consolidación de la paz.	A well-managed effort aimed at reaching peace through a viable political process should be an integral part of our peacemaking, peacekeeping and peacebuilding strategies.
Ese tema complicado precisa un debate bien gestionado y una descripción clara de las medidas que nos ayudarán a hacer realidad los enfoques basados en los ecosistemas.	That complicated topic requires a well-managed debate and a clear delineation of the steps that will help us understand how to make ecosystem approaches a reality.
No hay que negar que los estudios existentes, relacionados con patrimonio y economía, dan como resultado que efectivamente, el patrimonio bien gestionado es motor de desarrollo en diferentes ámbitos.	There is no denying that existing studies related to heritage and economy prove that actually, well-managed heritage is a driver of development in various fields.