bidi

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Tobacco processing and manufacturing including niswar and bidi making.	Procesamiento y fabricación de tabaco, incluida fabricación de tabaco niswar y bidi.
A bidi can be flavored with child-friendly flavors like chocolate or cherry.	Un bidi se puede condimentar con sabores atractivos para los niños como chocolate o cereza.
The risk increases with duration and amount of bidi smoking.	El riesgo aumenta dependiendo de cuánto y durante cuánto tiempo se fuma bidis.
Condensate from bidi smoke also induced tumours in several organs in mice.	El condensado de humo de bidi también provoca tumores en diferentes órganos de los ratones.
Given our earlier discussion of the bidi algorithm, we can easily understand why this happened.	De acuerdo con lo que comentamos anteriormente sobre el algoritmo bidi, podemos comprender fácilmente por qué sucedió esto.
It is possible for the developers to achieve full bidi compliance by manual adjustments in the generated code.	Los desarrolladores pueden lograr un cumplimiento bidireccional pleno realizando ajustes manuales en el código generado.
The same can be said in the case of bidi production in South-East Asia.	Lo mismo cabe decir de la producción de bidi (cigarrillos liados a mano al estilo tradicional) en el Asia sudoriental.
The Unicode bidi algorithm and the LRM/RLM marks work quite well when there is only a single level of mixed text.	El algoritmo bidi Unicode y los signos LRM/RLM funcionan bastante bien cuando hay un solo nivel de texto combinado.
Much of the reordering that is needed to display text is automatically taken care of by the Unicode Bidirectional Algorithm ('bidi algorithm').	El Algoritmo Bidireccional Unicode ('algoritmo bidi') se encarga automáticamente de gran parte del reordenamiento que se necesita para visualizar el texto.
The base direction establishes a directional context which the bidi algorithm refers to at various points to decide how to handle the text.	La dirección de base determina el contexto direccional al cual se refiere el algoritmo bidi en diversos puntos para decidir cómo manejar el texto.
On the other hand, the bidi algorithm will render a sequence of strongly typed RTL (right-to-left) characters one after the other from right to left.	Por otro lado, el algoritmo bidi desplegará una secuencia de caracteres RTL (de derecha a izquierda) fuertemente tipados uno tras otro de derecha a izquierda.
When the bidi algorithm encounters characters with neutral directional properties (such as spaces and punctuation) it works out how to handle them by looking at the surrounding characters.	Cuando el algoritmo bidi encuentra caracteres con propiedades direccionales neutras (como los espacios y la puntuación) deduce cómo debe manejarlos al observar los caracteres circundantes.
Some of these products generate more than 10 times as much employment downstream (bidi rolling is a significant example) as in collection (Gupta, 1982).	Algunos de estos productos generan una ocupación subsiguiente superior a diez veces más que en la misma recolección (Gupta, 1982) (el enrollado del bidi es un ejemplo significativo).
Scan the bidi code with the official Cardboard app and the Cardboard Apps will autoadapt and optimize to ensure the correct function with Cartonglass.	Escanea el código bidi con la App oficial de Cardboard y automáticamente las aplicaciones para Cardboard se adaptarán y optimizarán para funcionar a la perfección con las Cartonglass.
For example, many women in Madhya Pradesh generate income only through forest harvesting of tendu leaves, which are used in the production of low cost cigarettes called bidi.	Por ejemplo, muchas mujeres en Madhya Pradesh dependen de los recursos procedentes de la recolección en los bosques de hojas de tendu, que se utilizan para producir unos cigarrillos baratos llamados bidi.
At the fair itself, there will be a new version of the catalogue for smartphones and the galleries will have bidi codes so that visitors can get additional information on all their favourite artists.	En la propia feria, el catálogo contará con una versión accesible para smartphones y las galerías dispondrán de códigos bidi para que los visitantes puedan ampliar la información sobre los artistas destacados.
Neutral characters. Digits Numbers in RTL scripts run left-to-right within the right-to-left flow, but they are handled a little differently than words by the bidi algorithm.	Los números en sistemas de escritura RTL se leen de izquierda a derecha dentro del flujo de derecha a izquierda, pero el algoritmo bidi los trata de una manera un tanto diferente que a las palabras.
Three specific products and countries accounted for the relatively high value of other plant product removals: bidi leaves in India, cork in Spain and green manure in the Republic of Korea.	Tres productos y países específicos son responsables del valor relativamente elevado de las extracciones de otros productos vegetales: las hojas de bidi en India, el corcho en España y el abono verde en la Corea.
The ILO work is continuing to explore alternative employment strategies for bidi workers, many of whom are poor women, with the goal of creating sustainable, productive, and safe jobs.	La OIT sigue estudiando otras posibles estrategias de empleo para los trabajadores de la industria de los bidis, que en gran parte son mujeres pobres, con el propósito de crear puestos de trabajo sostenibles, productivos y seguros.
As stated before, the ILO has done two studies on employment in the bidi industry in India and is undertaking further studies on employment issues in specific regions in seven different countries.	Como se señaló anteriormente, la OIT ha realizado dos estudios sobre el empleo en la industria de los bidis en la India y está realizando otros estudios sobre las cuestiones del empleo en determinadas regiones de siete países diferentes.