- Ejemplos
Pero con esta tecnología biónica avanzada, puedo saltar, bailar y correr. | But with this advanced bionic technology, I can skip, dance and run. |
La mujer biónica, damas y caballeros. | The bionic woman, ladies and gentlemen. |
Todo lo que se sabe de biónica. | Everything there is to know about bionics. |
Queremos en realidad cerrar el lazo entre lo humano y la extremidad externa biónica. | We want to actually close the loop between the human and the bionic external limb. |
La biónica explora la interacción Como pueden ver, mis piernas son biónicas. | Bionics explores the interplay between biology and design. As you can see, my legs are bionic. |
El IMA es un método para conectar los nervios dentro del residuo a una prótesis externa, biónica. | The AMI is a method to connect nerves within the residuum to an external, bionic prosthesis. |
¿Estás segura de que te convertiste en candidata biónica solo por el accidente? | How sure are you that the only reason you became a bionic candidate was because of the accident? |
Específicamente, quiero contarles la evolución de la biónica para quienes han sufrido amputaciones de brazos. | And specifically, I'd like to talk with you about how bionics is evolving for people with arm amputations. |
Electrodos artificiales perciben estas señales y pequeñas computadoras en la extremidad biónica decodifican mis impulsos nerviosos en mis patrones de movimiento previstos. | Artificial electrodes sense these signals, and small computers in the bionic limb decode my nerve pulses into my intended movement patterns. |
¿Cómo? Supongo que la mano, o el tejido que cubre la parte biónica, podría, creo, ya sabes, provenir de un asesino en serie. | Well I guess the hand, or the tissue covering the bionic part, it would be, I guess. |
Y, finalmente, esta estructura biónica cubierta por una membrana transparente, un biopolímero, que realmente cambiará de forma radical nuestra manera de ver la aeronave del futuro. | And finally, this bionic structure, which is covered by a transparent biopolymer membrane, will really change radically how we look at aircrafts in the future. |
Con carrocería de fibra de carbono, suspensión biónica, y un motor diésel doble turbo de 300 cv, Puede ponerse a 210 km/h sobre cualquier terreno. | With a carbon fibre body, bionic suspension, and a twin-turbo, 300 horsepower, diesel engine, it can do 130 mph over just about any terrain. |
En cada músculo IMA se colocan electrodos artificiales y pequeñas computadoras dentro de la extremidad biónica decodifican esas señales para controlar potentes motores en la extremidad biónica. | Artificial electrodes are then placed on each AMI muscle, and small computers within the bionic limb decode those signals to control powerful motors on the bionic limb. |
Y lo que me entusiasma tanto ahora mismo es que al combinar la tecnología de avanzada — robótica, biónica — con la antigua poesía, nos acercamos a la comprensión de nuestra humanidad colectiva. | And what is exciting to me so much right now is that by combining cutting-edge technology—robotics, bionics—with the age-old poetry, we are moving closer to understanding our collective humanity. |
Vinculamos eléctricamente los músculos IMA de Jim, a través de los electrodos, a una extremidad biónica, y Jim aprendió rápidamente a mover la extremidad biónica en cuatro direcciones distintas de movimiento de tobillo y pie. | We electrically linked Jim's AMI muscles, via the electrodes, to a bionic limb, and Jim quickly learned how to move the bionic limb in four distinct ankle-foot movement directions. |
Cuando la extremidad biónica se mueve, los músculos IMA se mueven hacia adelante y hacia atrás, enviando señales a través del nervio al cerebro, permite que una persona que usa la prótesis experimente sensaciones naturales de posiciones y movimientos de la prótesis. | When the bionic limb moves, the AMI muscles move back and forth, sending signals through the nerve to the brain, enabling a person wearing the prosthesis to experience natural sensations of positions and movements of the prosthesis. |
El paciente está muy contento con su nueva pierna biónica. | The patient was very happy with his new bionic leg. |
La Mujer Biónica ganó un Emmy. | The Bionic Woman won an Emmy. |
No eres la mujer biónica. No seas una mártir. | You're not Superwoman, don't be a martyr. |
La biónica permite también extraordinarias hazañas atléticas. | Bionics also allows for extraordinary athletic feats. |
