beyond a certain point

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

They will not be allowed to do so beyond a certain point.	No se les permitirá hacerlo más allá de cierto punto.
Having more, no longer increases happiness, beyond a certain point.	Tener más ya no aumenta la felicidad, más allá de cierto punto.
Cars not allowed beyond a certain point.	Los coches no están permitidos más allá de cierto punto.
It does not go beyond a certain point.	No va más allá de cierto límite.
Neither side was willing to make concessions beyond a certain point.	Ninguna de las partes estaba dispuesta a hacer concesiones por encima de cierto punto.
Until that day, however, you cannot expect to go beyond a certain point.	Hasta ese día sin embargo no esperes continuar luego de cierto punto.
But stand itself is not going to carry you beyond a certain point.	Pero la posición por sí no nos llevará más allá de cierto punto.
I was always wary of getting closer to people beyond a certain point.	Siempre me preocupaba acercarme a la gente más allá de un cierto punto.
Are you unable to adjust the size of the Zotero pane downwards beyond a certain point?	¿No puedes ajustar el tamaño del panel de Zotero más allá de un cierto punto?
But, again like those movements, it could not carry that struggle forward beyond a certain point.	Pero, igual que aquellos movimientos, no podía llevar la lucha más allá de un punto.
This shows that etheric energy, concentrated beyond a certain point, may initiate an outpouring of electromagnetic energy.	Esto demuestra que la energía etérica, concentrada más allá de cierto punto, podía iniciar una efusión de energía electromagnética.
But once beyond a certain point, the stabilizer can't compensate for the movement and the image starts to move as intended.	Una vez rebasado cierto punto, el estabilizador no puede compensar más el movimiento y la imagen comienza a moverse como se requería.
Shade on crops or pasture reduces their photosynthetic activity and beyond a certain point will affect growth rates.	En efecto, sobre los cultivos o los pastos reduce la actividad fotosintética de los mismos y, superando cierto punto, afectará los índices de crecimiento.
We must remember also that beyond a certain point it is not safe nor wise to carry the communication of the facts of the solar system.	Debe recordarse también que más allá de cierto punto no es conveniente ni prudente dar información sobre los hechos del sistema solar.
The data sets are so large, unique and complex that, beyond a certain point, the function of the algorithm begins eluding the designers.	Los datos son tantos, tan exclusivos y tan complejos que, a partir de cierto punto, la función del algoritmo empieza a eludir a los diseñadores.
This is not as bad as a rule have the most automatic watches with a slipping clutch, which prevent the rearing beyond a certain point.	Esto no es tan malo como regla general tienen los relojes más automáticas con un embrague de fricción que impiden la cría más allá de cierto punto.
Having passed beyond a certain point, it was as if the mind was cut loose and had penetrated to the deepest, quietest spot inside.	Habiendo pasado más allá de cierto punto, era como si la mente estuviese libre de ataduras y hubiese penetrado hacia el más profundo y quieto punto interior.
Recall the Philosopher's Stone glowing when multiplied beyond a certain point, and that its potent etheric energy output assists with psychic activation.	Hay que recordar que la Piedra Filosofal brillaba cuando era multiplicada más allá de cierto punto, y que su potente producción de energía etérica surgía por medio de la activación física.
A certain level of insecurity and distrust may induce entrepreneurial initiative, but beyond a certain point it can also lead to profound and destructive social disintegration.	Un determinado nivel de inseguridad y desconfianza puede ser un acicate para la iniciativa empresarial, pero pasado cierto límite también puede causar una desintegración social profunda y destructiva.
So it is that any movement in culture or in the institutions of power sows the seeds of its own destruction when it develops beyond a certain point.	Así es que cualquier movimiento en la cultura o en las instituciones de poder siembra las semillas de su propia destrucción cuando se desarrolla más allá de cierto punto.