between you and me

entre tú y yo

That's the difference between you and me, Yao Lin.	Esa es la diferencia entre tú y yo, Yao Lin.
But between you and me, that's just a guess.	Pero entre tú y yo, eso es solo una conjetura.
So this is just a problem between you and me.	Así que esto es solo un problema entre tú y yo.
Okay, between you and me, the place is pretty vulnerable.	Bien, entre tú y yo, este lugar es bastante vulnerable.
You know, that's the difference between you and me, Lois.	Sabes, esa es la diferencia entre tu y yo, Lois.
You think this is a contest between you and me?	¿Piensas que esto es un concurso entre tú y yo?
Well, you see, that's the difference between you and me.	Bueno, verás, esa es la diferencia entre tú y yo.
Because to them, there is no difference between you and me.	Porque para ellos, no hay diferencia entre tú y yo.
In the meantime, let's keep this between you and me.	Mientras tanto, vamos a mantener esta entre tú y yo.
This is a duel between you and me Mr. Holmes.	Esto es un duelo entre usted y yo, señor Holmes.
Well, see, there's a difference between you and me, Jeff.	Bueno, mira, hay una diferencia entre tú y yo, Jeff.
But we have to fix this between you and me.	Pero esto lo tenemos que arreglar entre tú y yo.
You know, between you and me, she's not that special.	Sabes, entre tú y yo, ella no es tan especial.
It's a battle of wits between you and me.	Ahora es una batalla de ingenio entre tú y yo.
That's one of the many differences between you and me.	Ésa es una de las muchas diferencias entre tú y yo.
Elton John says, 'There's no difference between you and me.	Elton John dice, 'No hay ninguna diferencia entre tú y yo.
Yeah, but that's the difference between you and me, Ray.	Si, esa es la diferencia entre tu y yo, Ray.
Only difference between you and me is your badge.	La única diferencia entre usted y yo es su insignia.
Yeah, but that's the difference between you and me, Ray.	Yeah, esa es la diferencia entre tu y yo, Ray.
In fact, between you and me, I'm a complete fraud.	De hecho, entre tú y yo, soy un completo fraude.